蜷缩着睡
The cubs cuddle up together for warmth.
幼兽挤在一起取暖。
Love, is two of the wounded to cuddle up to healing.
爱情，就是两个受伤的人相互依偎着疗伤。
Then we'd go home and cuddle up together to watch TV.
然后我们就回家，依偎在一起看电视。
In my free time, I like to cuddle up with a good book.
在我有空的时候，我喜欢曲着身体认真地看一本书。
We often cuddle up together, in fact, it means a very long hug.
我们时常互相依偎，依偎其实也是一个深情的拥抱。
"cuddle up" 是英语中表示亲密依偎的动词短语，指两人或人与动物之间通过贴近身体来表达温暖、安全或爱意的行为。该短语常见于描述以下三种情境：
亲密关系中的肢体语言
常指情侣、家人之间在沙发或床上互相依偎，如"the couple cuddled up under a blanket while watching movies"。牛津词典将其定义为"to sit or lie close to sb/sth for warmth, comfort or affection"（为温暖、舒适或情感表达而贴近某人/某物）。
人与动物的互动
描述宠物蜷缩在主人身边的温馨场景，如"the kitten cuddled up to its owner's neck"。根据剑桥词典，该短语可延伸表示"to press the body close to another for physical comfort"（为身体舒适而紧贴对方）。
情感需求的隐喻表达
在文学作品中常象征对安全感的渴望，如"she cuddled up with old letters when feeling lonely"。柯林斯词典特别指出该短语包含"寻求心理慰藉"的隐含意义。
该短语的语义演变可追溯至16世纪古英语"cuddlen"，原意为"拥抱"，现代英语中增加了"舒适蜷缩"的新内涵，相关用法在《朗文当代英语辞典》中有详细词源说明。
“cuddle up” 是一个英语动词短语，常见以下含义和用法：
1. 基本定义
指两人或多人以舒适、亲密的方式紧靠或依偎在一起，通常带有温暖、放松的情感色彩。例如：
2. 用法结构
3. 引申含义
有时可比喻为“沉浸在舒适的环境中”，例如：
4. 常见搭配
5. 近义词对比
注意：该短语多用于非正式场景，描述亲密关系或温馨时刻，需根据语境判断是否适用。
【别人正在浏览】