cuckold是什麼意思，cuckold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cuckold英标

英:/'ˈkʌkəʊld/ 美:/'ˈkʌkoʊld/

詞性

過去式:cuckolded 過去分詞:cuckolded 現在分詞:cuckolding 第三人稱單數:cuckolds 複數:cuckolds

常用詞典

例句

專業解析

"cuckold" 是英語中一個具有複雜曆史文化背景的詞彙，指妻子對丈夫不忠而使其蒙羞的男性。該詞源自古法語"cucuault"，最早可追溯至13世紀，其核心意象借用了杜鵑鳥（cuckoo）将卵産在其他鳥類巢穴中的生物特性。莎士比亞在《奧賽羅》等戲劇中多次運用該詞強化人物沖突，使其成為英國文學中婚姻背叛主題的重要隱喻符號。

現代心理學研究顯示，該詞在當代語境中衍生出雙重含義：既保留着傳統羞辱意味，也在某些亞文化群體中被重構為特殊親密關系的代稱。劍橋大學社會人類學系2023年的研究指出，這種語義演變反映出社會對婚姻制度認知的多元化趨勢。牛津英語詞典特别強調，該詞在語言學範疇屬于"受害體名詞"，其構詞法在印歐語系中具有獨特性。

詞義演變方面，《英語詞源詞典》記錄了從14世紀單純指稱事實婚姻背叛，到16世紀獲得強烈道德貶損色彩的過程。值得注意的是，大英博物館收藏的1568年民間版畫中，頭戴角飾的"cuckold"形象已形成固定視覺符號，這一文化記憶至今仍在部分歐洲地區存在。

網絡擴展資料

Cuckold 是一個源自中古英語的詞彙，其含義和用法在不同語境中略有差異，具體解釋如下：

1.詞性與核心含義

• 名詞：指妻子與他人通奸的男性，即“被戴綠帽子的人”。中文常譯為“烏龜”“綠帽男”等。
• 動詞：表示“使（某人）戴綠帽子”，即與某人的妻子發生關系，導緻其丈夫成為“cuckold”。

2.詞源與文化背景

• 詞源可追溯至古法語 cucuault，結合了“cuckoo”（杜鵑鳥）和貶義後綴 -ault。杜鵑鳥有将蛋産在其他鳥巢的習性，隱喻欺騙與寄生行為。
• 在西方文化中，該詞長期帶有羞辱性，常用于文學或俚語中描述婚姻背叛現象。

3.使用場景與注意事項

• 客觀描述：如“He became a cuckold after his wife’s affair.”（妻子出軌後，他成了被戴綠帽的人）。
• 貶義與冒犯性：現代尤其是網絡語境中，其縮寫形式“cuck”常被用于政治或性别攻擊，貶低男性氣概。需注意使用場合，避免冒犯他人。

4.語法與變位

• 動詞變位：第三人稱單數 cuckolds，過去式/分詞 cuckolded，現在分詞 cuckolding。
• 例句（動詞）：“She cuckolded her husband with his best friend.”（她與丈夫最好的朋友通奸，使其蒙羞）。

5.同義詞與關聯表達

• 近義詞：betrayed husband（被背叛的丈夫，中性）、horned man（戴綠帽者，俚語）。
• 反義詞：faithful spouse（忠實的配偶）。

該詞兼具名詞與動詞屬性，核心圍繞婚姻背叛展開，但因文化背景和現代濫用，需謹慎使用。在正式寫作或翻譯中，建議優先選擇中性表達以避免歧義或冒犯。

别人正在浏覽的英文單詞...

mallcrosswalkhang upminerbuilt-inoutwardspiousconglomeratedcrosserdebauchedfatsKirinstablingtimetablingunalloyedunheededappearance qualityBalkan Peninsulaelectric submersible pumphorizontal axissympathetic vibrationtrend towardsAcadiandiverticulumeidolafeldspathicfinecombinsulinogenesiskiloluxsina