cuckold是什么意思，cuckold的意思翻译、用法、同义词、例句

cuckold英标

英:/'ˈkʌkəʊld/ 美:/'ˈkʌkoʊld/

词性

过去式:cuckolded 过去分词:cuckolded 现在分词:cuckolding 第三人称单数:cuckolds 复数:cuckolds

常用词典

例句

专业解析

"cuckold" 是英语中一个具有复杂历史文化背景的词汇，指妻子对丈夫不忠而使其蒙羞的男性。该词源自古法语"cucuault"，最早可追溯至13世纪，其核心意象借用了杜鹃鸟（cuckoo）将卵产在其他鸟类巢穴中的生物特性。莎士比亚在《奥赛罗》等戏剧中多次运用该词强化人物冲突，使其成为英国文学中婚姻背叛主题的重要隐喻符号。

现代心理学研究显示，该词在当代语境中衍生出双重含义：既保留着传统羞辱意味，也在某些亚文化群体中被重构为特殊亲密关系的代称。剑桥大学社会人类学系2023年的研究指出，这种语义演变反映出社会对婚姻制度认知的多元化趋势。牛津英语词典特别强调，该词在语言学范畴属于"受害体名词"，其构词法在印欧语系中具有独特性。

词义演变方面，《英语词源词典》记录了从14世纪单纯指称事实婚姻背叛，到16世纪获得强烈道德贬损色彩的过程。值得注意的是，大英博物馆收藏的1568年民间版画中，头戴角饰的"cuckold"形象已形成固定视觉符号，这一文化记忆至今仍在部分欧洲地区存在。

网络扩展资料

Cuckold 是一个源自中古英语的词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，具体解释如下：

1.词性与核心含义

• 名词：指妻子与他人通奸的男性，即“被戴绿帽子的人”。中文常译为“乌龟”“绿帽男”等。
• 动词：表示“使（某人）戴绿帽子”，即与某人的妻子发生关系，导致其丈夫成为“cuckold”。

2.词源与文化背景

• 词源可追溯至古法语 cucuault，结合了“cuckoo”（杜鹃鸟）和贬义后缀 -ault。杜鹃鸟有将蛋产在其他鸟巢的习性，隐喻欺骗与寄生行为。
• 在西方文化中，该词长期带有羞辱性，常用于文学或俚语中描述婚姻背叛现象。

3.使用场景与注意事项

• 客观描述：如“He became a cuckold after his wife’s affair.”（妻子出轨后，他成了被戴绿帽的人）。
• 贬义与冒犯性：现代尤其是网络语境中，其缩写形式“cuck”常被用于政治或性别攻击，贬低男性气概。需注意使用场合，避免冒犯他人。

4.语法与变位

• 动词变位：第三人称单数 cuckolds，过去式/分词 cuckolded，现在分词 cuckolding。
• 例句（动词）：“She cuckolded her husband with his best friend.”（她与丈夫最好的朋友通奸，使其蒙羞）。

5.同义词与关联表达

• 近义词：betrayed husband（被背叛的丈夫，中性）、horned man（戴绿帽者，俚语）。
• 反义词：faithful spouse（忠实的配偶）。

该词兼具名词与动词属性，核心围绕婚姻背叛展开，但因文化背景和现代滥用，需谨慎使用。在正式写作或翻译中，建议优先选择中性表达以避免歧义或冒犯。

别人正在浏览的英文单词...

got outfumefranchiseeaveragedconfidingconsulateseyedropmislaidpanderingquadwightangel of deathdata fittingdetermining factorfat chancehands onhighly commendedindexed accesskey parameteractinotrochabornylhalidecarpectomycicalacuprodinedeciphermentdeltidiumgleyingheliosensitivityincautiousnessmegafossil