travails是什麼意思，travails的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,SAT

n.\u003c文\u003e痛苦，艱辛；分娩的陣痛（travail 的複數）

vi.苦幹，辛勤勞動；經受分娩的陣痛（travail 的現在分詞）

The team, despite their recent travails, are still in the game.

這支運動隊，盡管近來遇到了難題，但還沒有出局。

Such are the travails of villa life.

這些都是别墅生活的艱辛一面。

Who is to blame for our sudden travails?

誰是這突降苦難的罪魁？

My travails, I have said, began in a garden in Thebes .

我說過，我的艱辛是在底比斯的一座花園裡開始的。

The triumphs in these Olympics far outweigh the travails.

奧運會上的成功遠遠重于辛苦。

“travails”是一個源自中古法語的外來詞（古法語為 travailler），原指“受折磨的勞動”，現代英語中主要用于描述艱苦卓絕的努力或飽含痛苦的奮鬥過程。其核心含義包含三層：

生理與精神的雙重煎熬
常指持續且耗盡心力的工作狀态，例如：“科學家曆經十年travails，終于攻克疫苗研發難關”（牛津詞典釋義）。該詞暗含身體疲憊與心理壓力交織的意象。
曆史語境中的隱喻
在文學作品中常象征社會變革的陣痛，如美國作家約翰·斯坦貝克在《憤怒的葡萄》中用“the travail of a nation”形容經濟大蕭條時期民衆的集體掙紮（文學分析來源）。
與“travels”的常見誤用辨析
需注意其拼寫易與“travels”（旅行）混淆，但語義截然不同。例如“the travails of parenthood”（為人父母的艱辛）與“travels in Europe”（歐洲之旅）形成鮮明對比（語言學參考）。

該詞的現代使用場景涵蓋商業（如創業艱難）、醫學（如疾病抗争）及個人成長叙事，適用于強調過程而非結果的語境。

Travails 的詳細解釋如下：

詞性與基本含義
- 名詞：指艱苦勞動、辛勞努力或痛苦的經曆，尤指分娩時的陣痛（如、3、4、7所述）。複數形式為travails，源自法語 travailler（工作），與英語單詞 "travel" 同源但意義不同。
- 動詞：表示辛勤工作或經曆分娩的痛苦，動詞變化形式為travailed/travailing（如、3、4、6）。
具體用法與語境
- 醫學領域：特指分娩的陣痛（如、3、4、7）。例如："the travails of childbirth"（分娩的陣痛）。
- 比喻義：描述長期、艱辛的努力或困境（如、9）。例如："the economic travails of a nation"（國家的經濟困境）。
同義詞與反義詞
- 近義詞：labor（勞動）、toil（辛勞）、hardship（艱難）、ordeal（磨難）。
- 反義詞：ease（輕松）、comfort（舒適）、relaxation（放松）。
常見搭配與例句
- 搭配：endure travails（忍受艱辛）、political travails（政治困局）。
- 例句：
  
  "The company's financial travails led to massive layoffs."（公司的財務困境導緻大規模裁員。）
易混淆點
- 與 "travel" 的區别：盡管拼寫相近，但 "travel" 指旅行，而 "travails" 強調辛勞或痛苦（如、9提到的詞源關聯）。

如需進一步了解發音或更多例句，可參考海詞詞典或新東方線上英語詞典。