crickets是什麼意思，crickets的意思翻譯、用法、同義詞、例句

crickets英标

美:/'ˈkrɪkɪts/

詞性

單數 cricket

類别

CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

crickets 是一個英語單詞，主要有兩層含義，具體含義需根據上下文判斷：

1. 蟋蟀（昆蟲）：

   • 這是crickets 最常見和最基礎的含義，指代直翅目（Orthoptera）蟋蟀科（Gryllidae）的昆蟲。
   • 特征：體型通常較小，身體呈褐色或黑色，頭部有長長的觸角，後腿發達善跳躍。雄蟋蟀能通過摩擦前翅發出響亮的鳴叫聲（stridulation），主要用于吸引雌性和标記領地。蟋蟀是夜行性昆蟲，常見于草地、田野、花園、甚至室内縫隙等環境。
   • 生态角色：在生态系統中，蟋蟀是重要的分解者（取食腐爛有機物），同時也是許多鳥類、爬行動物、兩栖動物和小型哺乳動物的食物來源。

2. （一片）寂靜；鴉雀無聲（俚語）：

   • 這是一個源于流行文化（尤其是電視和廣播）的比喻性俚語用法。
   • 含義：形容在提出問題、講完笑話或做出某種陳述後，得到的回應是完全的沉默、冷場、無人應答或毫無反應。這種沉默通常暗示着尴尬、不感興趣、不被理解、無人關注或缺乏支持。
   • 起源：這個比喻來源于夜晚戶外場景中，當所有其他聲音都消失時，唯一能聽到的就是蟋蟀持續不斷的鳴叫聲（chirping），從而強調了“寂靜”或“無人回應”的感覺。在廣播或電視節目中，有時會使用蟋蟀鳴叫的音效來表現冷場的尴尬時刻。
   • 例句：
     • "I asked if anyone had questions, and all I got was crickets." (我問有沒有人有問題，結果一片沉默。)
     • "He told a terrible joke, and there was nothing but crickets from the audience." (他講了個很爛的笑話，觀衆鴉雀無聲。)

權威性參考來源：

• 蟋蟀（昆蟲學定義）：關于蟋蟀的生物學分類、形态特征、行為習性和生态角色，可以參考權威的自然科學機構或百科全書的資料。例如：
  • 美國國家野生動物聯合會（National Wildlife Federation）的野生動物數據庫：NWF - Crickets (由于未搜索到具體網頁，此處僅提及來源機構名稱)。
  • 大英百科全書（Encyclopaedia Britannica）：Britannica - Cricket (insect) (由于未搜索到具體網頁，此處僅提及來源名稱)。
• “寂靜”的俚語用法（語言學與文化）：對于“crickets”作為表示沉默的俚語的起源、流行和用法，可以參考權威的英語詞典或語言研究機構的解釋：
  • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）：Merriam-Webster - Cricket (Entry 2, Definition 2) (由于未搜索到具體網頁，此處僅提及來源名稱)。
  • 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary - OED）：OED 對該俚語用法有詳細的曆史引證和解釋 (由于未搜索到具體網頁，此處僅提及來源名稱)。
  • 城市詞典（Urban Dictionary）雖然收錄流行俚語，但因其衆包性質，需謹慎引用其具體詞條内容作為主要權威來源，更適合作為流行度參考。

文化關聯： 蟋蟀在文化中也有象征意義。最著名的例子是迪士尼動畫《木偶奇遇記》（Pinocchio）中的角色吉明尼·蟋蟀（Jiminy Cricket），它作為匹諾曹的“良心”出現，成為一個代表道德指引的經典文化符號。

網絡擴展資料

“crickets”一詞主要有以下兩層含義：

1. 名詞（昆蟲）
指“蟋蟀”，一種常見的昆蟲，屬于直翅目蟋蟀科。蟋蟀通常生活在草地或土壤中，雄性通過摩擦翅膀發出鳴叫聲（尤其在夜晚），因此常與“夜晚的聲響”或“寂靜中的微弱聲音”相關聯。例如：

The garden was quiet except for the chirping of crickets.
（除了蟋蟀的鳴叫，花園一片寂靜。）

2. 俚語（沉默或冷場）
在美式英語中，"crickets" 常被用來比喻“尴尬的沉默” 或“無人回應” 的場景。這一用法源于影視作品中用蟋蟀叫聲表現冷場的效果。例如：

When he asked if anyone had questions, there was only crickets.
（當他問是否有人提問時，全場鴉雀無聲。）

使用場景對比

• 字面意義：描述自然現象或昆蟲本身（"I found a cricket in the basement."）
• 比喻意義：強調社交場合中的無回應狀态（"I texted her, but all I got was crickets."）

若需更深入的語境分析，建議結合具體句子進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

saltytake sth downdulcetravishrejoinconjecturalduplicateserefellowshipsMumbaiomnipotenceunderstudyingcapillary effectconservative partymental asylumpublic figuresame assmall fryagentialbalanoplastycarpoptosiscloddiketonedisseminatorecofactorexpressiblefootboardholosymmetrichydrocrackerasthmaticus