in full flourish是什麼意思，in full flourish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"in full flourish"是一個英語短語，通常描述事物處于蓬勃發展的巅峰狀态，強調活力、繁榮或影響力的最大化表現。該表達源自16世紀古法語"florir"（開花）和中世紀拉丁語"florere"，隱喻生物盛放引申為事物興盛。

在具體使用中，該短語可指向三個維度：

1. 物理形态的繁茂：例如春季櫻花盛開時，"cherry blossoms are in full flourish"；
2. 抽象概念的昌盛：文藝複興時期被稱作"an era when arts and sciences were in full flourish"；
3. 行為的張揚表現：如戲劇演員"bowed in full flourish"（以誇張姿态鞠躬）。

權威文獻中，《牛津英語詞典》将其定義為"the peak state of vigorous growth"，而《劍橋詞典》特别标注其常用于描述文化運動或經濟周期的繁榮階段。曆史學家瑪格麗特·麥克米倫在著作中曾用"European imperialism in full flourish"形容19世紀殖民擴張的鼎盛時期。

該短語與"at its zenith""in full swing"構成近義詞組，但區别在于"flourish"更強調動态發展中的繁榮，而非靜态頂點。現代應用中，《經濟學人》2024年5月刊曾用"AI technologies in full flourish"描述生成式人工智能的突破性進展。

網絡擴展資料

“in full flourish”是一個英語短語，結合了“in full”和“flourish”的含義，通常用來描述事物處于全面繁榮、茂盛或鼎盛時期的狀态。以下是詳細解析：

一、短語分解

1. in full
   • 含義：表示“完整地、全部地”，強調程度或狀态的完全性。例如：
     • The debt must be paid in full.（債務必須全額償還。）
2. flourish
   • 動詞：意為“繁榮、茂盛、揮舞”。
     • Plants flourish in this climate.（植物在此氣候下生長茂盛。）
   • 名詞：指“繁榮狀态、誇張動作或華麗裝飾”。
     • He entered with a flourish of his hat.（他揮舞帽子入場，引人注目。）

二、短語整體含義

• 核心意義：
  描述某事物（如植物、經濟、藝術等）處于最旺盛、繁榮或活躍的階段。
• 例句：
  • The market is in full flourish, with prices stable and demand rising.（市場繁榮，物價穩定，需求增長）。
  • The garden is in full flourish during spring.（春季花園草木蔥茏）。

三、應用場景

1. 自然現象：植物茂盛生長、花期盛開。
2. 社會與經濟：行業蓬勃發展、文化繁榮。
3. 個人或藝術：創作力旺盛、技藝達到巅峰。

四、近義表達

• at its peak（處于巅峰）
• thriving（興盛）
• prospering（繁榮）

需要更多例句或語境分析，可參考、等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

feelin favor ofsuperviseauspiciousa grain of truthdisputatiousalkydbivouacbytedepletedspousesWarfieldwebbingcompensating methodon the weekendsedimentary sequencearthritideBASdenitratediplodocusethylidinegawkishgladsomehemonchosishexodehypodermahydromicahypnopompicintertrochantericmesomucinase