
英:/'tʃɪŋ/ 美:/'tʃɪŋ/
n. 實驗用電子控制自動轉換
n. (Ching)人名;(泰、緬)清;(朝)稱;(英)欽;(柬)京
The essence of I Ching is science.
《周易》的本質是科學。
I like ching Ming festival this day.
我喜歡清明節這一天。
When you’re phone bill comes… Ka-Ching!
收到電話賬單時會讓你驚出一身冷汗。
I enjoy my tenure at Tai Ching Company.
我十分喜歡在大正公司的工作。
Ching Ming Festival, rain, April Fangfei do.
清明時節雨,四月芳菲盡。
“Ching”是一個多義詞,其含義根據語境和文化背景存在差異,以下是其常見解釋:
“Ching”常見于華裔或東南亞地區的姓氏,例如菲律賓、馬來西亞等地的華人社群。該姓氏源自中文姓氏“程”“鄭”或“陳”的方言發音轉寫,在海外移民過程中形成固定拼寫形式。根據姓氏文化研究,此類音譯現象與19世紀至20世紀的移民潮密切相關。
在英語中,“ching”可模拟金屬碰撞聲或錢币聲響,例如:“The coins made a ching sound as they hit the counter.”(硬币落在櫃台上發出“叮當”聲)。此類拟聲詞廣泛出現在文學及漫畫作品中,牛津大學出版社的《英語拟聲詞詞典》将其歸類為高頻拟聲詞彙。
在部分英語俚語社群中,“ching”被用作大麻的代稱,但這種用法具有地域局限性且存在争議。英國語言學家David Crystal在《當代俚語演變研究》中指出,該詞屬于亞文化圈層的邊緣化表達,不建議在正式場合使用。
在藏傳佛教典籍中,“ching”(藏文:ཆིང)指代特定的宗教法器鈴铛,這類鈴铛常用于儀式中産生特定頻率的聲波。相關釋義可參考哥倫比亞大學《亞洲宗教符號辭典》的器物分類條目。
"ching"的含義需結合上下文分析,主要可分為以下四類:
常見于非正式場合,模拟錢币碰撞或收銀機開關的聲音,引申為"賺錢"的象征。例如:
作為專有名詞使用:
特指中國清朝時,需注意拼寫背景:
注意:該詞無統一詞典釋義,實際含義高度依賴語境。涉及曆史或學術内容時,建議優先參考"Qing"等标準拼寫以避免歧義。
arearoller skatinghumorousavailablewestern-stylefederalaccommodationsaquilineabrasionsanglingimpleaderinvigilatingmirinesssquatssurvivedhidden curriculumin hot hasteintimate contactisolation methodmarketing conceptprobe intorelationship managementsending endaitbronchoroentgenographycoateeendotrypsinflocculabilityhydrindeneluxi