countervailing是什麼意思，countervailing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

countervailing英标

英:/'ˈkaʊntəveɪlɪŋ/ 美:/'ˈkaʊntərveɪlɪŋ/

類别

GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Countervailing（中文常譯作“抵消的”、“對抗的”或特指“反補貼的”）是一個形容詞，主要用于描述一種起到平衡、抗衡或抵消某種力量、影響或措施的作用。其核心含義在于通過施加相反方向的力量或影響來達到制衡的效果。具體含義需結合使用場景理解：

1. 基本含義：抗衡與抵消

   • 指施加一種力量或影響，以對抗、平衡或抵消另一種力量、影響或不利條件。
   • 例句： “The government implemented countervailing policies to mitigate the negative effects of inflation.” (政府實施了抵消性政策以減輕通貨膨脹的負面影響。) 這裡指政策旨在平衡通脹帶來的沖擊。
   • 例句： “Public opinion served as a countervailing force against corporate power.” (公衆輿論成為對抗企業權力的一股制衡力量。) 這裡指輿論起到抗衡企業權力的作用。

2. 國際貿易法中的特定含義：反補貼

   • 這是countervailing 最專業化和常見的用法，特指針對出口國政府提供的補貼（Subsidy）而采取的貿易救濟措施。
   • Countervailing Duty (CVD)：即反補貼稅。當一國（進口國）調查認定其國内産業因進口産品接受了出口國政府的補貼而受到實質損害或實質損害威脅時，為抵消該補貼的影響、恢複公平貿易環境，而對該進口産品額外征收的一種關稅。
   • 目的： 抵消外國補貼造成的價格優勢和不公平競争，保護進口國國内産業免受損害。
   • 法律依據： 世界貿易組織（WTO）的《補貼與反補貼措施協定》（Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, SCM Agreement）為各成員國實施反補貼措施提供了國際規則框架。
   • 例句： “The U.S. Department of Commerce imposed countervailing duties on certain steel imports from Country X after finding evidence of illegal government subsidies.” (美國商務部在發現X國政府存在非法補貼的證據後，對來自該國的某些鋼鐵進口産品征收了反補貼稅。)

• 廣義上，countervailing 意味着“起抵消、平衡、對抗作用的”。
• 狹義且重要的專業用法上，countervailing 特指國際貿易中“針對（外國政府）補貼的”，核心概念是“反補貼”，特别是體現在“反補貼稅”上。

權威參考來源：

• World Trade Organization (WTO) - Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (SCM Agreement): 這是關于補貼定義、反補貼調查程式及措施的國際規則基石。了解其具體條款是理解“countervailing”法律含義的關鍵。 https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/24-scm.pdf
• Oxford English Dictionary (OED): 提供詞語的曆史演變、精确釋義和用法示例，是英語詞彙的權威詞典。其對“countervail”動詞（countervailing是其形容詞形式）的定義強調了“補償”、“抵消”、“抗衡”的含義。 https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
• Merriam-Webster Dictionary: 權威英語詞典，提供清晰的定義和例句。其将“countervailing”定義為“compensating for”或“offsetting”。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/countervailing
• United States International Trade Commission (USITC): 美國負責國際貿易事務的獨立準司法聯邦機構，在其關于貿易救濟（包括反補貼調查）的報告中大量使用“countervailing duty”這一術語。 https://www.usitc.gov/

網絡擴展資料

“Countervailing”是一個形容詞，主要含義為“抵消的、對抗的、補償的”，常用于描述通過某種力量或措施來平衡或對抗另一方的行動。以下是詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義

   • 指通過補償、對抗或平衡的方式，削弱或抵消某種影響或作用。例如：
     • 法律/經濟領域：常與“countervailing measures”（反補貼措施）、“countervailing duty”（反傾銷稅）等術語關聯，用于對抗不公平貿易行為。
     • 日常語境：可表示“抗衡的”，如“countervailing factors”（抵消性因素）。

2. 詞源與變形

   • 動詞形式為countervail，意為“補償；對抗”，過去分詞形式為“countervailed”，現在分詞即“countervailing”。

權威詞典釋義

• 極高權威來源（如、6、7、8）：
  • 形容詞：“對抗性的、抵消的”。
  • 動詞：“補償；通過反向行動對抗”。
• 高權威來源（如、9）：
  • 常見搭配包括“countervailing duty”（反補貼稅），強調通過稅收抵消他國補貼的影響。

例句與語境

1. 經濟領域：

   “Governments may imposecountervailing duties to neutralize subsidies provided to foreign exporters.”
   （政府征收反補貼稅以抵消外國出口商獲得的補貼。）

2. 抽象概念：

   “Thecountervailing trends in the market created a balance between supply and demand.”
   （市場中相互抵消的趨勢維持了供需平衡。）

注意事項

• 專業術語：在法律或國際貿易中，“countervailing”具有特定含義，需結合具體領域理解。
• 近義詞：offset（抵消）、compensate（補償）、counterbalance（平衡）。

如需進一步了解例句或專業用法，可參考法律英語或國際貿易相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

Protestantatticregressalgalbenzineblastogenesiscubsdehydrateddrawingsgaussloggerovertlysubsidisedsunbathlow fatplant extractsystem haltedacenaphtheneaperturingbanksmancubomedusaeextraboldgnathosomagyrorakehaleitehematoporphyrinuriaisocaproaldehydelandscapermicranthineHasselblad