chime in是什麼意思，chime in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

插話

Don't interrupt or chime in.

不要打斷他(她)，不要插話。

Chime in a dream.

像夢裡的一聲鐘。

Now you chime in?

你現在又支持了？

He's always ready to chime in with his opinion.

他隨時準備插嘴，表示自己的意見。

It is good that their plans chime in with ours.

他們的計劃與我們的一緻真是太好了。

|get a word in;插話

chime in 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

1. 插話；加入談話（尤指打斷或主動發表意見）

指在他人交談或讨論過程中，主動插入自己的意見、評論或補充信息。這種行為通常是即興的、未經特别邀請的，有時可能打斷原有對話的節奏，但未必帶有負面含義。

2. 附和；加入（合唱或和諧的聲音）

引申義指加入一個已經存在的聲音、觀點或行動，使其更一緻或更響亮，帶有“和諧加入”的意味。

補充說明：

中立性：本身無褒貶，但根據語境可體現積極（如貢獻想法）或消極（如打斷發言）。
（語言學家 David Crystal 在讨論口語互動模式時提及該短語的語用功能）

“Chime in” 是一個英語短語動詞，常見于口語中，主要有以下兩種含義和用法：

指在他人交談時主動發表意見，通常帶有“未經邀請但自然加入”的意味。

例句：
- "We were discussing the project when John chimed in with a new idea."
  （我們正在讨論項目時，約翰突然插話提出了一個新想法。）
- "She always chimes in during meetings, even if no one asks her."
  （她總在會議中插話，即使沒人問她意見。）
語境：
多用于中性或輕松場合，但若插話頻繁或不合時宜，可能隱含負面色彩（如打斷他人）。

表示對他人的觀點或行動表示贊同或配合，強調“和諧一緻”。

例句：
- "The team members chimed in with the manager's decision."
  （團隊成員一緻附和經理的決定。）
- "His plans chimed in perfectly with our goals."
  （他的計劃與我們的目标完全協調。）
搭配：
常與 with 連用（chime in with），後接觀點、意見或行動。

若需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句進行探讨。