contributing factor是什麼意思，contributing factor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

IELTS

常用詞典

影響因素；起作用的因素

例句

Human error may have been a contributing factor.

人為的失誤可能是一個起作用的因素。

Stress is a contributing factor in many illnesses.

壓力是許多疾病緻病因素。

But a healthy economy is not the only contributing factor.

但一個健康的經濟狀況并非唯一起作用的因素。

Officers believe alcohol was a contributing factor in the crash.

官員們認為酒精在事故中起到了決定性因素。

Stress, both human and mechanical, may also be a contributing factor.

來自人的和機械方面的壓力可能也是一個因素。

同義詞

|influence factor;影響因素；起作用的因素

專業解析

"contributing factor" 是一個常用的英文短語，在中文裡通常翻譯為“促成因素” 或“影響因素”。它指的是在導緻某個事件、結果或狀況發生的過程中，起到一定作用但不是唯一或主要原因的元素、條件或情況。

核心含義解析：

非唯一原因：它強調該因素本身通常不足以單獨導緻最終結果，而是與其他因素共同作用。例如，吸煙是肺癌的一個促成因素，但并非所有吸煙者都會得肺癌，也并非所有肺癌患者都吸煙（遺傳、環境等也是因素）。
推動作用：它描述的是增加事件發生可能性或嚴重程度的條件。例如，在交通事故中，超速可能是主要直接原因，而疲勞駕駛或路面濕滑則是促成因素，它們增加了事故發生的風險或後果的嚴重性。
多因素分析：這個術語常用于分析複雜事件（如疾病、事故、社會問題、項目失敗等），強調結果是多種因素交織作用産生的。識别“contributing factors”有助于更全面地理解問題根源。

關鍵特征：

部分作用：起部分作用，而非全部責任。
關聯性：與結果有因果關系，但不是必然的充分條件。
協同性：通常與其他因素協同作用。

實例說明：

醫療健康： “缺乏鍛煉和不良飲食習慣是導緻肥胖的重要促成因素。” (來源：世界衛生組織 (WHO) 關于肥胖的頁面：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/obesity-and-overweight)
事故調查： “調查人員确定了設備維護不足是導緻工廠爆炸的幾個促成因素之一。” (來源：美國國家運輸安全委員會 (NTSB) 事故報告通常會詳細列出促成因素：https://www.ntsb.gov/investigations/AccidentReports/Pages/default.aspx)
社會科學： “經濟不平等和社會排斥被認為是犯罪率上升的促成因素。” (來源：聯合國毒品和犯罪問題辦公室 (UNODC) 關于犯罪預防的報告可能會讨論相關因素：https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/global-study-on-homicide.html)
商業管理： “溝通不暢和資源分配不當被列為項目延誤的關鍵促成因素。” (來源：項目管理協會 (PMI) 的《項目管理知識體系指南》(PMBOK® Guide) 會讨論項目風險和相關因素)

“Contributing factor” 指的是在導緻某一特定結果或事件發生的複雜因果鍊中，起到輔助、推動或增加發生概率作用的因素。它強調多因一果，該因素是整體原因拼圖中的一塊，而非唯一的決定性原因。理解促成因素對于深入分析問題、制定有效幹預措施和預防策略至關重要。 (牛津詞典提供了對“factor”一詞的詳細解釋，其中包含其在因果關系中的用法：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/factor_1)

網絡擴展資料

"Contributing factor" 是一個常用短語，其核心含義可以通過拆分理解：

單詞分解

Contributing（形容詞）：源自動詞 "contribute"，意為"起促成作用的；有貢獻的"
Factor（名詞）：指"因素；要素"

整體含義指在某個結果或現象的産生過程中起到一定作用，但并非唯一或主要原因的因素。它強調多個因素共同導緻結果，該因素作為其中之一存在。

典型用法

表示因果關系中的非決定性因素
例句：Smoking is a contributing factor to lung cancer, but genetic predisposition also plays a role.
（吸煙是導緻肺癌的一個因素，但遺傳易感性也起作用）
常用于醫學/社會學等專業領域
例句：Poor air quality was identified as a contributing factor in the respiratory disease outbreak.
（空氣質量差被确定為呼吸道疾病爆發的相關因素）

注意要點

通常以複數形式出現（contributing factors）
常與以下動詞搭配：identify, recognize, consider, determine
近義短語：risk factor（側重風險因素）, underlying cause（側重根本原因）

該短語強調因果關系的複雜性，暗示需要綜合多個因素分析問題。在學術寫作或正式報告中尤為常見，用于區分主次原因時的嚴謹表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】