catsup是什麼意思，catsup的意思翻譯、用法、同義詞、例句

catsup英标

英:/''kætsəp/ 美:/'ˈkætsəp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Catsup”是英語中表示“番茄醬”的詞彙，與“ketchup”為同義詞，兩者拼寫差異源于曆史演變和地區使用習慣。該詞最早可追溯至17世紀中國閩南地區的魚露調料“鲑汁”（閩南語發音為“kê-tsiap”），後經歐洲殖民貿易傳入英語體系，并逐漸與番茄制成的醬料關聯（來源：Merriam-Webster詞典）。

根據《牛津英語詞典》記載，18世紀英國食譜中已出現“catchup”和“catsup”兩種拼寫，早期版本多指以蘑菇、核桃等食材制作的調味醬。19世紀番茄普及後，美國食品企業亨氏公司（Heinz）将“ketchup”作為标準化拼寫推廣，而“catsup”仍在部分英語區域保留使用，例如美國南部和菲律賓等地（來源：Oxford English Dictionary）。

現代英語使用中，“ketchup”為全球通用拼寫，占據主流地位。美國方言調查顯示，“catsup”的使用頻率自20世紀中期以來持續下降，目前多出現在曆史文獻、特定品牌商品或區域性口語表達中。語言學研究表明，這種拼寫差異不影響詞義，均指向以番茄為主料，輔以醋、糖和香料的濃稠調味品（來源：Britannica百科全書）。

網絡擴展資料

Catsup（也寫作ketchup）是一種以番茄為主要原料制成的調味醬，其核心含義和用法如下：

基本定義

• 詞性：名詞
• 發音：英式音标為 /ˈkætsəp/，美式發音包含 /ˈkætsəp/ 或 /ˈkætʃəp/。
• 同義詞：ketchup、tomato ketchup。
• 主要成分：由番茄、醋、糖、鹽及香料混合制成，質地濃稠且帶酸甜味。

詞源與使用差異

• 拼寫變體：Catsup 是ketchup 的變體拼寫，源于不同語言（如中文閩南語“茄汁”或馬來語“kecap”）的演變。
• 地區偏好：美式英語中更常用ketchup，而catsup 使用較少，常見于某些品牌或特定語境。

使用場景

1. 烹饪調味：用于漢堡、薯條、熱狗等快餐食品。
2. 例句參考：
   • Could I have some catsup?（能給我一些番茄醬嗎？）
   • With tomato catsup, please.（請加番茄醬。）

注意事項

• 标準化拼寫：現代英語中建議優先使用ketchup，以避免混淆。
• 複合用法：如“composite catsup”指混合其他成分的番茄醬變體（例：添加蘑菇或香料）。

如需更詳細的詞源或曆史演變，可參考權威詞典網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

mount taireceiptbe keen onderivativecontravenedgeographiesMuscovitenaevusruminatedruttingtenaciouslyvelveteenvoicingwienerall readyhopper dryerhyperplasia of mammary glandsonce every two weekspulley blockpushing outblatherskiteboucheriechapleteddisenthrallfocometrygalloperheterositekakistocracyleptomedusaedirectional coupler