shy of是什麼意思，shy of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

害怕（做）；對（做）……有顧慮；對……畏縮；欠缺；不足；未達到，不夠

The band has never been shy of publicity.

這支樂隊一向不憚招搖。

He disliked her and had never been shy of saying so.

他不喜歡她，而且從來不忌諱說出來。

Successive governments have fought shy of such measures.

一屆接一屆政府均不願采取這些措施。

He ***d before Christmas, only a month shy of his 90th birthday.

他在聖誕節前去世了，僅差一個月就滿90歲。

I'm shy of three dollars.

我缺三塊錢。

|out of/fail;對…有顧慮；對…畏縮；缺乏

“shy of”是一個英語短語，主要包含以下兩種含義及用法：

表示數量或程度的不足
當用于描述具體數值時，“shy of”指“略微少于”或“接近但未達到某個目标”。例如：“The company’s revenue fell $50,000shy of projections”（公司收入比預期少了5萬美元）。這一用法常見于經濟、統計等領域的表述，強調差距較小但未達标的含義。權威詞典《劍橋英語詞典》将其定義為“slightly less than a particular amount”（略少于某個數量），并給出例句“He was justshy of his 19th birthday when he won the title”（他奪冠時差一點滿19歲）。
表示對某事物的猶豫或回避
在情感或行為層面，“shy of”可指“因缺乏信心而避免某事”，例如：“She isshy of public speaking”（她對公開演講感到膽怯）。牛津大學出版社的《英語學習詞典》指出，該短語用于描述“因緊張或謹慎而不願采取行動”的心理狀态。經典文學作品《傲慢與偏見》中，角色莉迪亞的對話“I’m notshy of asking for what I want”即體現了這一含義的早期使用範例。

參考資料

“shy of” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義：

表示某物在數量、程度或标準上未達到預期。

例句：
- "The company is still shy of its fundraising goal."（公司仍未達到籌款目标。）
- "He was just shy of passing the exam."（他差一點就通過考試了。）

注意：在美式英語中，“just shy of” 常表示“接近但未達到”，如 "The temperature was just shy of 30°C"（溫度接近30°C但未達到）。

表示因謹慎、擔憂或缺乏信心而回避某事物。

例句：
- "She's shy of taking risks in her career."（她在職業發展中不願冒險。）
- "Don’t be shy of asking questions."（不要害怕提問。）

含義	典型搭配	語境示例
不足/缺乏	be shy of + 數量/目标	財務、成績、時間等量化場景
猶豫/不願	be shy of + 動名詞/名詞	心理狀态或行為選擇

提示：具體含義需結合上下文判斷。例如，“shy of 10 years” 可能指“接近十年但不足”，而“shy of commitment” 則指“不願承諾”。