concerns over是什麼意思，concerns over的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
為…擔心
例句
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
他隻是含蓄地提及對人權問題的國際關注。
US President Barack Obama has added his concerns over possible contagion.
美國總統奧巴馬已經聲明他對希臘危機傳染可能性地擔憂。
But concerns over intellectual property rights have proved to be unfounded.
對于知識産權問題存在顧慮顯然多此一舉。
Uncertainty in oil markets also has led to deep concerns over energy security.
石油市場的不确定性，也引發了對能源安全的高度關切。
The online survey found that even younger people had concerns over their looks.
這項網上調查發現，即使年輕人也會關注自己的外表。
同義詞
|worried about;為…擔心
專業解析
"concerns over" 是一個英語中常見的搭配短語，用于表達對特定問題、情況或潛在負面後果的憂慮、擔心或關注。它強調的是一種持續存在且較為正式或嚴肅的關切，通常指向可能帶來風險、危害或不良影響的事物。
詳細解釋：
-
核心含義：憂慮與關注
- "Concerns" 本身指擔憂、關切或關心的事情。
- "Over" 在這裡表示“關于”、“對于”或“由于”，引出引起擔憂的具體對象或原因。
- 組合起來，"concerns over" 就表示“對...的擔憂”、“對...的關切”或“對...問題的關注”。它描述的是一種因為感知到潛在問題、風險或負面可能性而産生的心理狀态或社會輿論焦點。
-
隱含的負面性與潛在風險：
- 使用 "concerns over" 通常暗示所談論的對象（即 "over" 後面的内容）可能存在或已經顯現出問題、危險、不确定性或不良後果。例如：
concerns over climate change (對氣候變化的擔憂 - 擔心其帶來的災難性影響)concerns over data privacy (對數據隱私的擔憂 - 擔心個人信息被濫用)concerns over the economic outlook (對經濟前景的擔憂 - 擔心經濟下滑)concerns over the safety of a new drug (對新藥安全性的擔憂 - 擔心其副作用)
-
正式性與公共性：
- "Concerns over" 常用于較為正式或公開的語境中，如新聞報道、政策讨論、學術研究、官方聲明或公衆輿論。它常用來描述政府、機構、專家、社區或廣大民衆對某個重要議題的普遍憂慮。
- 例如：“政府表達了concerns over 不斷上升的失業率。” “科學家們提出了concerns over 人工智能的潛在倫理風險。”
-
與 "concerns about" 的細微區别 (常可互換)：
- "Concerns about" 也非常常用，含義與 "concerns over"非常接近，常常可以互換使用。
- 一些語感細膩的使用者可能會覺得：
Concerns over 有時更強調問題的嚴重性、緊迫性或可能帶來的廣泛影響，暗示一種“籠罩其上”的憂慮感。Concerns about 則適用範圍可能更廣，可以涵蓋從輕微顧慮到嚴重擔憂的各種程度。
- 但在絕大多數實際使用場景中，兩者的區别非常細微，選擇哪一個更多是習慣或語感問題。
"Concerns over" 意指“對（某事物）的憂慮/關切/關注”，核心在于表達因認識到某事物可能存在問題、風險或負面後果而産生的正式或普遍的擔心。它常用于描述社會、機構或個人對具有潛在危害或不确定性的事态的反應。
權威參考來源：
- 牛津大學出版社 (Oxford University Press)： 牛津高階學習者詞典等權威詞典對 "concern" 作為名詞的釋義，明确包含 "a worry"（擔憂）的含義，并常用 "concern about/over something" 的結構舉例。牛津學習者詞典是英語學習領域的标杆之一。
- 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)： 劍橋詞典同樣将 "concern" 定義為 "a worried or nervous feeling about something, or something that makes you feel worried"，并提供了 "concern for/about/over" 的用法示例。劍橋詞典以其清晰實用的釋義著稱。
- 柯林斯出版公司 (Collins Publisher)： 柯林斯英語詞典對 "concern" 的釋義包含 "anxiety, worry, or solicitude"（焦慮、擔憂或關心），并指出常與 "about" 或 "over" 連用。柯林斯詞典以其豐富的語料庫支持釋義而知名。
- 韋氏出版公司 (Merriam-Webster, Inc.)： 韋氏詞典是美國最權威的詞典之一，其對 "concern" 的名詞釋義包含 "a disquieted state of mixed uncertainty, apprehension, and responsibility"（一種混雜着不确定性、憂慮和責任感的焦慮狀态），這種狀态自然常由 "over" 或 "about" 引出具體對象。
網絡擴展資料
“Concerns over” 是一個英語短語，通常表示“對某事的擔憂、顧慮或關注”。其核心含義是圍繞某個問題、現象或事件産生的憂慮情緒。以下是詳細解析：
1. 含義解析
- Concern 作為名詞時，指“關心的事；憂慮的原因”，常與介詞over 或about 搭配。
- Over 在此處強調“關于”或“針對”某個具體對象，例如問題、風險、争議等。
- 組合後，concerns over 表達一種因潛在負面影響而産生的集體或個人的不安情緒。
示例：
“Public concerns over climate change are growing.”
（公衆對氣候變化的擔憂日益加劇。）
2. 使用場景
- 正式語境：政府報告、學術論文、新聞報道中常見，如分析社會問題或政策影響。
例：The government addressed concerns over economic inequality.
- 日常對話：讨論健康、安全、環境等話題時使用。
例：Parents expressed concerns over children’s screen time.
3. 近義詞對比
| 短語 |
細微差别 |
| Concerns about |
更通用，適用範圍廣（中性擔憂） |
| Worries about |
更強調個人情感上的焦慮 |
| Fears over |
隱含更強烈的恐懼或危機感 |
4. 典型例句
- Environmental concerns over plastic pollution have led to global bans on single-use plastics.
（對塑料污染的環保擔憂促使全球禁用一次性塑料。）
- Investors’ concerns over market instability caused a drop in stock prices.
（投資者對市場不穩定的擔憂導緻股價下跌。）
5. 擴展用法
- 動詞形式：常用搭配為“be concerned over”，如：
Scientists are concerned over the rapid melting of glaciers.
- 被動表達：“Raise concerns over...”（引發對……的擔憂）
例：The study raised concerns over the safety of the new drug.
如果需要進一步區分其他類似短語（如concerns regarding 或concerns with），可以補充具體語境分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
candy baryours faithfullyin prisonscalpelairspeedatractylodesATScraftworkindiscretionaryLilimadlyobsessionsSPvagalWuhanat the thought ofcapital accountconservative partyhabitual residenceprint setupsickle cellamniaamphigenecycloheptanolDCGetweehomokaryocytelageniformBangkoHAMD
