commuters是什麼意思，commuters的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,商務英語

n. 通勤者；每日往返上班者（commuter的複數）

The train was jam-packed with commuters.

火車上擠滿了上下班的旅客。

Commuters will face long delays on the roads today.

路遠乘車上下班的人今天要在路上耽誤很多時間了。

Thousands of commuters were delayed for over an hour.

數千名乘車上下班的人被耽擱了一個多小時。

Sleepy-eyed commuters were wending their way to work.

睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。

Commuters were heading homeward at the end of the day.

一天結束時上下班的人們正趕着回家。

commuter train

市郊往返列車

通勤者（commuters）指那些經常性地往返于住所和工作地點（或學習地點）之間的人，尤其指使用公共交通工具或私人車輛進行日常規律性往返的人。這個群體構成了現代城市交通和經濟活動的重要部分。

核心定義與特征：
“Commuter” 的核心含義是進行規律性往返旅程的人，通常發生在住所與工作地/學校之間。這種往返具有高度的規律性（如工作日每天）、一定的距離（通常超出步行範圍），并且是日常生活的重要組成部分。他們構成了早晚交通高峰的主要人流。
社會背景與群體構成：
通勤現象與城市化、職住分離密切相關。通勤者群體非常多樣化，包括上班族、學生等。他們可能居住在郊區或衛星城，工作在市中心，或者反之。通勤方式也多種多樣，包括乘坐火車、地鐵、公交車、自駕車、騎自行車甚至步行（較長距離時）。通勤時間的長短和體驗的質量直接影響着他們的生活品質和城市交通系統的效率。
延伸意義與研究範疇：
“Commuters” 作為一個群體，是交通規劃、城市發展、公共政策（如公共交通補貼、道路建設）、環境研究（如碳排放）以及社會學（如工作生活平衡、社區關系）等領域的重要研究對象。理解通勤者的行為模式、需求和挑戰對于構建可持續和宜居的城市環境至關重要。

來源參考：

“Commuters”是“commuter”的複數形式，指每天往返于居住地與工作地/學校的人，尤其指依賴公共交通工具（如火車、公交）或自駕的人群。以下是詳細解析：

通勤者：指因工作或學習需要，頻繁在固定路線上（如城市與郊區之間）往返的人。例如：

"Tokyo's commuters often spend over an hour on trains each day."（東京的通勤者通常每天花一個多小時乘火車。）

源自動詞"commute"（17世紀拉丁語 commutare，意為“交換”），最初指“用金錢替代勞役”，後引申為“縮短刑期”。19世紀工業革命後，隨着城市化發展，“通勤”逐漸指代“長途往返工作”。

Commuter train/bus：專門為通勤者設計的交通工具。
例：The commuter train was packed during rush hour.
Commuter belt：城市周邊因通勤者聚集形成的居住區。
Commuter town：以通勤居民為主的小鎮（如上海周邊的昆山）。

若需進一步了解通勤相關的社會研究，可參考城市規劃或交通政策文獻。