輸入單詞

常用解釋

另一方面

常用詞典

另一方面

例句

Hospitals lose money. But, on the other hand, if people are healthy, think of it as saving lives.

醫院費錢 但另一方面 如果人們健康 可以将其視為挽救生命

On the other hand, the idea appealed to him.

另一方面，這個主意對他有吸引力。

The film lost money; reviews, on the other hand, were by and large favourable.

這部電影賠了錢；但從另一方面來看，評論大體上是積極的。

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.

一方面，如果身體沒有足夠的膽固醇，我們将無法生存；另一方面，如果體内膽固醇過多，多餘的膽固醇就開始讓動脈變厚。

On the other hand, there were the leaves.

另一方面，地上有樹葉。

On the other hand, it could just put you in debt.

另一方面，它隻可能讓你負債。

同義詞

|on the other side;另一方面

專業解析

短語解析：on the other hand

一、核心含義與用法

“On the other hand” 是英語中常見的過渡性短語，用于引入與前述觀點相對立、對比或補充的信息，強調事物的另一面。其核心功能是：

1. 表達對比：連接兩種不同或矛盾的觀點（例：She loves city life; on the other hand, her husband prefers the countryside.）。
2. 補充視角：提供額外考量因素（例：This phone is expensive. On the other hand, its battery lasts two days.）。

二、使用場景與語義辨析

• 對比對立觀點：常與 “on the one hand” 搭配使用，形成 “On the one hand… on the other hand…” 結構，系統呈現利弊（例：On the one hand, remote work saves time; on the other hand, it may reduce team cohesion.）。
• 獨立補充說明：可單獨使用，無需前置 “on the one hand”（例：The plan is risky. On the other hand, the potential rewards are high.）。
• 與轉折連詞的區别：不同于 “but” 或 “however” 的直接轉折，“on the other hand” 更側重多角度分析而非否定前文（例：He is strict; however, he is fair. → 側重轉折 | He is strict; on the other hand, he is fair. → 側重補充特質）。

三、權威參考與例句

1. 牛津詞典（Oxford Learner’s Dictionaries）定義：

   Used to introduce different points of view, ideas, etc., especially when they are opposites.

   例句：The job is demanding. On the other hand, the salary is excellent.

   （來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）

2. 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）注解：

   Used when you are comparing two different facts or two opposite ways of thinking about a situation.

   例句：I’d like to eat out; on the other hand, I should save money.

   （來源：https://dictionary.cambridge.org/）

四、常見誤用與糾正

• 錯誤：與 “on the contrary” 混淆（後者用于直接反駁前文觀點）。

  正解：The evidence doesn’t support his theory. On the contrary, it proves the opposite.（非 “on the other hand”）

• 冗餘使用：避免與 “but/however” 連用（例：It’s cheap, but on the other hand… → 删去 “but”）。

五、同義替換表達

根據語境可替換為：

• Conversely（反向對比）
• Alternatively（提供替代方案）
• From another perspective（轉換視角）

  （參考：Merriam-Webster Thesaurus https://www.merriam-webster.com/thesaurus）

網絡擴展資料

“On the other hand”的詳細解析

---

一、基本含義與核心功能

“On the other hand” 是英語中常用的過渡短語，核心作用是對比兩種不同的觀點、事實或可能性，強調事物存在對立面或矛盾的維度。其字面意為“另一方面”，但實際使用中需結合語境靈活理解。

---

二、典型用法與搭配

• 與“on (the) one hand”連用
  常見于正式寫作或學術讨論中，結構為：

  On (the) one hand...; on the other hand...
  功能：系統性地呈現同一問題的兩個對立面。

  • 例句：
    On the one hand, working from home saves commuting time. On the other hand, it may lead to social isolation.（一方面，居家辦公省去通勤時間；另一方面，可能導緻社交孤立。）
  • 注意：兩者需成對出現，且觀點需明确對立。若兩觀點為遞進關系（如“優點A→優點B”），則不可用此結構。

• 單獨使用
  當上下文已隱含對比項時，可直接用“on the other hand”引出對立觀點，無需前置“on the one hand”。

  • 例句：

    The new policy reduces costs. On the other hand, it risks lowering product quality.（新政策減少了成本，但另一方面可能降低産品質量。）

  • 適用場景：口語、非正式寫作或對比項已在前文提及的情況。

---

三、常見錯誤與注意事項

• 誤用為并列或遞進關系
  中文“另一方面”可表順承，但英文中“on the other hand”僅用于矛盾或對立關系。

  • 錯誤示例：

    On the one hand, the internet provides information. On the other hand, it connects people globally.（“連接全球”并非對立觀點，應改用 Additionally 或 Moreover）。

• 遺漏邏輯銜接詞
  單獨使用時，需确保上下文存在明确對比項，否則可能引發歧義。例如：

  I love coffee. On the other hand, tea is also good.（若未提及咖啡的缺點，此處邏輯斷裂，應補充如 but I sometimes prefer tea for its calming effect）。

---

四、替代表達與擴展

• 同義替換

  • 對比關系：However, In contrast, Conversely
  • 遞進關系：Additionally, Moreover, Furthermore
  • 例句：

    Technology improves efficiency; however, it may reduce human interaction.

• 靈活變體

  • 句首插入：On the other hand, some argue that...
  • 句中插入：This plan is cost-effective but, on the other hand, time-consuming.

---

五、真題與實用例句

• 正确示例

  Trust is essential for relationships. On the other hand, misplaced trust can lead to betrayal.（信任對關系至關重要，但誤信他人可能導緻背叛。）

• 學術寫作示例

  Globalization boosts economic growth. On the other hand, it exacerbates income inequality.（全球化促進經濟增長，但也加劇收入不平等。）

---

• 核心邏輯：始終用于對立觀點對比，非并列或補充說明。
• 靈活度：可單獨使用，但需确保對比關系明确。
• 避免陷阱：區分中文與英文的“另一方面”邏輯差異，慎用遞進場景。

如需進一步辨析或練習，可參考劍橋詞典例句或學術寫作指南中的對比結構解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

signelegantlyput the screw onpay close heed tocondominiumbesmearedflippedpicksomestriplingworldliercontact usget a glimpse ofmanual overrideprovincial parksupreme beingboleitecetaceouschiffonettecupbearerendothecafireboatfusafungineheptenonehondrometerhystereticinhumeleprechaunmasticablemesolobuscadaveric