commit a crime是什麼意思，commit a crime的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commit a crime英标

美:/'kəˈmɪt ə kraɪm/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“commit a crime”是英語中常見的法律術語組合，意為“實施犯罪行為”或“觸犯法律”，其核心含義指個體通過主觀意識主動完成違法舉動。以下是具體解析：

1. 詞組結構分析

   • commit：動詞，在法學語境中特指“實施”或“進行”，強調行為的主動性。根據《布萊克法律詞典》，該詞隱含“蓄意完成法律禁止事項”的意圖（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
   • a crime：名詞短語，指符合刑法定義的違法行為，例如盜竊、詐騙或傷害他人等。美國司法部将其定義為“需承擔刑事責任的社會危害行為”（U.S. Department of Justice）。

2. 典型使用場景

   該短語常見于司法文書、新聞報道及學術研究中。例如：“The suspect admitted to committing a crime during interrogation”（嫌疑人在審訊中承認實施了犯罪），此時強調行為已完成且具有法律後果（《劍橋法律英語詞典》）。

3. 法律後果關聯性

   使用該短語時，通常暗示行為人需承擔對應罪行的法律責任。例如《中華人民共和國刑法》第23條規定：“已經着手實行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂”，此處“實行犯罪”對應的英文表述即為“commit a crime”（全國人民代表大會法律庫）。

網絡擴展資料

“Commit a crime”是一個英語短語，其含義和用法如下：

1.基本定義

• Commit：這裡指“實施、犯下（某種行為）”，常與負面行為搭配。
• Crime：指“犯罪行為”，即違反法律規定的活動。
• 整體含義：表示“實施犯罪行為”或“觸犯法律”。

2.常見使用場景

• 描述具體行為：
  He committed a crime by stealing the car.（他偷車的行為構成了犯罪。）
• 法律或新聞報道中：
  The suspect is accused of committing multiple crimes.（嫌疑人被指控犯有多項罪行。）

3.語法與搭配

• 時态變化：過去式為 committed a crime（注意雙寫t）。
• 常見修飾詞：
  • commit a serious crime（犯重罪）
  • commit a minor crime（犯輕罪）

4.注意事項

• 與相似短語的區别：
  • Commit a sin（宗教/道德上的“犯罪”）
  • Commit an error（犯錯誤，非法律層面）
• 常見錯誤：
  誤拼寫為 comit a crime（正确拼寫需雙寫m和t）。

5.中文對應表達

可直接譯為“犯罪”或“犯法”，例如：
“他因犯罪被判刑” → He was sentenced for committing a crime.

别人正在浏覽的英文單詞...

frenchendingnapkinvesselhorologyAKPcrispinfrenteimmensenessIndianapolisLIMlongnessostracizedpessimalelectronic surveillanceface maskgovernance structureknowledge economytraveling fellowshiptreatment plantantevertedaphidesbrachiostrophosisdiagenismdidacticalhydropolylitioniteinoculableinterspinalpolypropyleneroselle