commandment是什麼意思，commandment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commandment英标

英:/'kəˈmɑːndmənt/ 美:/'kəˈmændmənt/

常用解釋

神的戒律

詞性

複數:commandments

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

commandment（誡命）指具有宗教或道德約束力的正式命令或法則，尤指《聖經》中上帝頒布的神聖律令。以下是詳細解釋：

1. 宗教核心含義

   在猶太教與基督教中，該詞特指上帝直接啟示的律法，尤指《聖經·出埃及記》中上帝授予摩西的“十誡”（Ten Commandments）。這些誡命被視為信徒行為的根本準則，例如“不可殺人”“不可偷盜”等，強調對神與人的責任 。

2. 權威性與絕對性

   誡命具有至高無上的約束力，源于其神聖來源。不同于普通規則，它要求無條件遵守，違反即被視為“罪”（sin）。例如，《申命記》指出遵守誡命是“以色列人的義”（申命記 6:25） 。

3. 現代引申義

   在世俗語境中，可泛指必須遵循的重要原則或指令，如“環保的誡命”“商業倫理的第一誡命”。此時雖脫離宗教背景，但仍強調其基礎性和強制性 。

權威參考來源：

• 《聖經》文本（如出埃及記 20:1-17）
• 牛津詞典釋義："a divine rule, especially one of the Ten Commandments"
• 斯坦福哲學百科全書對宗教律法的分析（鍊接示例）
• 猶太教《塔木德》對誡命的闡釋（鍊接示例）

網絡擴展資料

“Commandment”是一個名詞，主要含義是“權威性的命令或戒律”，尤其指宗教或道德體系中具有神聖或絕對約束力的規定。以下是詳細解釋：

1.詞源與構成

• 源自中古英語 commaundement，由command（命令）和-ment（表示行為或結果的名詞後綴）組成，字面意為“被命令的内容”。
• 與拉丁語 mandare（委托、命令）同源，強調權威性和必須遵守的特性。

2.核心含義

• 宗教語境：特指神或宗教經典頒布的戒律，如基督教和猶太教中的“十誡”（Ten Commandments），被視為信徒行為的根本準則。

  例：“The Fifth Commandment forbids murder.”（第五誡禁止殺人。）

• 廣義用法：任何被視為必須遵守的重要規則或原則，常用于強調道德或權威性。

  例：“Honesty is the first commandment of their team culture.”（誠實是他們團隊文化的首要準則。）

3.與近義詞的區别

• Law：泛指法律或自然規律，範圍更廣。
• Precept：強調指導性規則，不一定具有神聖性。
• Decree：多指官方或政府的法令，側重強制性。
• Commandment 則更突出宗教/道德權威和不可違背性。

4.常見搭配

• Religious commandments（宗教戒律）
• Moral commandments（道德準則）
• The Ten Commandments（十誡）
• Obey/break a commandment（遵守/違反戒律）

5.文化延伸

• 在西方文學、影視中常被引用，如電影《十誡》或比喻性表達“現代社會的消費主義新戒律”（new commandments of consumerism）。

如果需進一步探讨具體宗教戒律或例句，可補充說明來源背景！

别人正在浏覽的英文單詞...

cursethicknessfazebrincompilatoryfixationformulationhorkpanickingpantingSlovenianTeresaas thusBilly JoelCorpus Linguisticsextreme pressurein sailnational standardon the occasion ofVirginia creeperANZACapogonidaeboloneyderatingDrinoxembryotomeFragariahawsehobometopic