in sail是什麼意思，in sail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

張着帆

Orders are given to take in sail.

已發布收帆的命令。

The sailors took in sail when they saw the storm coming.

水手們見風暴快來了，就動手收帆。

The sailors took in sail when the tempest was approaching.

暴風雨來臨之際，水手們将帳篷放下。

The storm overtook the sailors before they could take in sail.

水手們還沒來得及收帆，暴風雨就來了。

The skin is bulging and opens in sail-like geometries to accelerate wind-speeds and facilitate the use of crossed ventilation.

這個外形奇特的建築外觀隆起，就像是一艘帆船将要起航，這樣的外觀能加快它周圍空氣流動的速度，而且方便了交叉通風。

"in sail" 并不是一個常見的、固定的英語單詞或短語。它看起來更像是兩個獨立單詞的組合（介詞 "in" + 名詞 "sail"），或者可能是某個特定語境下的臨時搭配，甚至是拼寫錯誤（比如可能是 "in full sail" 或 "ensign" 的誤寫）。

不過，我們可以根據其構成部分和可能的語境來解釋其含義：

字面含義 (Literal Meaning):
- in: 表示位置、狀态或包含。例如：在...裡面、處于...狀态中。
- sail: 主要指船上的帆，也可以指帆船本身（尤其指特定類型的帆船），或者航行（作為動詞或名詞）。
- 組合理解：因此，"in sail" 最直接的字面理解可以是：
  - 在帆裡面/在帆上：這通常沒有實際意義，除非指帆布内部的結構或站在帆上（這也不常見）。
  - 處于帆的狀态中 / 在帆船中：這更接近其可能的使用場景，意指船正在揚帆航行，或者人/物在帆船上。
可能的引申或語境含義 (Possible Figurative/Contextual Meanings):
- 航行中：這是最有可能的含義。它類似于更常見的短語 "under sail"，意思是船隻依靠風帆動力在移動，而不是依靠引擎或停泊。例如："The yacht was in sail when the storm hit." (當風暴來襲時，遊艇正在航行中)。來源：Merriam-Webster Dictionary (帆船相關釋義), Oxford Learner's Dictionaries (under sail 短語)。
- 在帆船上：指某人或某物位于一艘帆船上。例如："We spent the afternoon in sail on the lake." (我們在湖上的帆船中度過了下午)。來源：Cambridge Dictionary (sail 作為名詞指代船)。
- 涉及帆或帆船的：在特定語境下，可能指與帆或帆船活動有關的事物。例如："He specializes in sail repair." (他專攻帆的修理)。來源：Collins English Dictionary (sail 作為名詞)。

"in sail" 不是一個标準短語。其含義高度依賴于上下文。最常見的、合理的解釋是"在航行中" (相當于 under sail) 或"在帆船上"。它描述的是船隻依靠風帆動力移動的狀态，或者指人/物位于帆船之上。

重要提示：由于 "in sail" 并非标準短語，在正式寫作或交流中，更推薦使用明确且廣泛接受的表達，如：

“In sail”這一短語通常用于描述船隻處于張帆航行的狀态，強調帆的使用或航行動作本身。以下是具體解析：

可比喻為“處于前進或進展中”，例如：The project is finally in sail after months of preparation.（經過數月準備，項目終于啟動了。）

如果需要更多例句或搭配，可以參考詞典中對“sail”的詳細解釋。