commandment是什么意思，commandment的意思翻译、用法、同义词、例句

commandment英标

英:/'kəˈmɑːndmənt/ 美:/'kəˈmændmənt/

常用解释

神的戒律

词性

复数:commandments

常用词典

n. 戒律；法令

例句

You must follow the commandment of the chief.

你必须遵循长官的命令。

I take my mother's words as commandments.

我把母亲的话当成诫律。

The Ten Commandments are eternal gospel principles.

十诫是永恒的福音原则。

The eighth commandment is 'Thou shalt not steal'.

第八诫是不可偷盗

That is the fifth commandment.

这是第五条戒律。

That's not actually a commandment.

实际上这不是命令。

This is [the] first and great commandment.

这是第一个也是最重要的一条戒律。

So you would not break the third commandment.

那么你就不会违反第三条戒律。

This commandment have I received of my Father.

这是我从父所受的命令。

同义词

n.|act/ordinance;戒律；法令

专业解析

commandment（诫命）指具有宗教或道德约束力的正式命令或法则，尤指《圣经》中上帝颁布的神圣律令。以下是详细解释：

宗教核心含义
在犹太教与基督教中，该词特指上帝直接启示的律法，尤指《圣经·出埃及记》中上帝授予摩西的“十诫”（Ten Commandments）。这些诫命被视为信徒行为的根本准则，例如“不可杀人”“不可偷盗”等，强调对神与人的责任。
权威性与绝对性
诫命具有至高无上的约束力，源于其神圣来源。不同于普通规则，它要求无条件遵守，违反即被视为“罪”（sin）。例如，《申命记》指出遵守诫命是“以色列人的义”（申命记 6:25）。
现代引申义
在世俗语境中，可泛指必须遵循的重要原则或指令，如“环保的诫命”“商业伦理的第一诫命”。此时虽脱离宗教背景，但仍强调其基础性和强制性。

权威参考来源：

《圣经》文本（如出埃及记 20:1-17）
牛津词典释义："a divine rule, especially one of the Ten Commandments"
斯坦福哲学百科全书对宗教律法的分析（链接示例）
犹太教《塔木德》对诫命的阐释（链接示例）

网络扩展资料

“Commandment”是一个名词，主要含义是“权威性的命令或戒律”，尤其指宗教或道德体系中具有神圣或绝对约束力的规定。以下是详细解释：

1.词源与构成

源自中古英语 commaundement，由command（命令）和-ment（表示行为或结果的名词后缀）组成，字面意为“被命令的内容”。
与拉丁语 mandare（委托、命令）同源，强调权威性和必须遵守的特性。

2.核心含义

宗教语境：特指神或宗教经典颁布的戒律，如基督教和犹太教中的“十诫”（Ten Commandments），被视为信徒行为的根本准则。

例：“The Fifth Commandment forbids murder.”（第五诫禁止杀人。）
广义用法：任何被视为必须遵守的重要规则或原则，常用于强调道德或权威性。

例：“Honesty is the first commandment of their team culture.”（诚实是他们团队文化的首要准则。）

3.与近义词的区别

Law：泛指法律或自然规律，范围更广。
Precept：强调指导性规则，不一定具有神圣性。
Decree：多指官方或政府的法令，侧重强制性。
Commandment 则更突出宗教/道德权威和不可违背性。

4.常见搭配

Religious commandments（宗教戒律）
Moral commandments（道德准则）
The Ten Commandments（十诫）
Obey/break a commandment（遵守/违反戒律）

5.文化延伸

在西方文学、影视中常被引用，如电影《十诫》或比喻性表达“现代社会的消费主义新戒律”（new commandments of consumerism）。

如果需进一步探讨具体宗教戒律或例句，可补充说明来源背景！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】