commanding height是什么意思，commanding height的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

commanding height 是一个源自军事领域的英语词组，其核心含义是指具有战略优势的高地或制高点。在现代语境中，它被广泛引申为在某个领域、行业或局势中占据主导、控制或优势的关键位置。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

1. 军事本义 (Literal Military Meaning):

   • 指在战场上地理位置最高、视野最开阔、易守难攻的战略要点。占据这样的高地，军队可以俯瞰整个战场，有效指挥部队，控制关键通道，并对下方的敌人形成火力压制和战术优势。
   • 来源：这一概念是军事战略的基本原则之一，可见于各类军事理论和历史著作。例如，《孙子兵法》中强调地形的重要性，西方军事理论家如克劳塞维茨在《战争论》中也论述过地形优势的作用。

2. 经济学引申义 (Economic Connotation - 常见用法):

   • 这是该词组在现代，特别是20世纪以来最著名的引申用法，主要归功于列宁。列宁在论述国家经济政策时，提出无产阶级专政的国家必须掌握国民经济的“制高点”。
   • 这里的“commanding heights”指的是对国家经济命脉和整体发展方向具有决定性影响的关键行业和部门，例如：
     • 大型重工业（钢铁、能源、机械制造）
     • 交通运输（铁路、航空、港口）
     • 金融机构（银行、保险）
     • 通信网络
     • 公共事业（水电供应）
   • 列宁认为，国家控制了这些“制高点”，就能引导整个经济的发展方向，确保其服务于社会主义目标。这一概念深刻影响了计划经济体制国家的经济政策。
   • 来源：列宁的著作，特别是关于新经济政策的论述。例如，他在《论粮食税》等文中阐述了这一思想。经济学家通常将“commanding heights of the economy”作为描述国家控制关键经济部门的术语。

3. 广义引申义 (General Figurative Meaning):

   • 超出经济和军事范畴，指在任何竞争性领域、组织、局势或思想领域中，占据主导、控制或最具影响力的位置。
   • 例如：
     • 一家公司在某个技术领域占据了commanding height（主导地位）。
     • 某个理论在学术界占据了commanding height（支配地位）。
     • 在谈判中争取到commanding height（有利位置）。
     • 在道德或舆论上占据commanding height（制高点）。
   • 这个用法强调的是一种战略性的优势位置，能够施加广泛的影响或控制。

总结来说：

• 核心概念： 优势位置、控制点、制高点。
• 军事层面： 有战术优势的地理高地。
• 经济层面 (最常用引申义)： 对国家经济命脉和发展方向起决定性作用的关键行业（列宁理论）。
• 广义层面： 在任何领域或竞争中占据主导、控制或最具影响力的地位。

理解commanding height 的关键在于把握其“战略优势位置”和“控制关键点”的核心意象，无论是字面意义上的高地，还是比喻意义上的经济部门或竞争地位。

网络扩展资料

“commanding height”是一个具有多重含义的短语，其解释需结合语境：

一、原意解析

1. 字面意义
   指物理意义上的制高点，常用于军事或地理场景，表示占据地形优势的位置。例如：占据山顶的军队可以“commanding height”俯视战场。

2. 词源构成

   • commanding：形容词，表示“居高临下的”“威严的”，源自动词command（指挥、掌控）。
   • height：指高度或关键位置，引申为具有战略意义的核心领域。

二、引申含义

1. 战略优势领域
   用于经济或政治场景，表示关键控制点。例如：

   俄罗斯政府占据经济制高点（commanding heights of the economy）。
   此处指对国家经济命脉的控制权。

2. 成语对应
   中文成语“居高临下”是其常见翻译，出自《淮南子》，原指占据高处俯视下方，现多比喻处于有利地位。

三、应用场景

• 军事领域：抢占战术制高点（如提到的“dominating terrain features”）。
• 商业竞争：企业争夺行业技术或市场的“制高点”。
• 日常表达：形容人在对话或行动中表现出强势姿态（如例句中的威严形象）。

四、权威释义对比

建议结合具体语境选择释义。如需更多例句或扩展用法，可参考标注的网页来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】