come up with是什麼意思，come up with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come up with英标

美:/'kʌm ʌp wɪð/

常用解釋

提出

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"come up with" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾種核心含義：

1. 想出（主意、計劃、方案等）；構思出： 這是最常見的含義，指通過思考産生一個新的想法、計劃、解決方案或答案。

   • 例句：我們需要為這個項目想出一個新名字。 (We need tocome up with a new name for the project.)
   • 例句：她總是能想出解決難題的聰明辦法。 (She can alwayscome up with clever solutions to difficult problems.)
   • 來源參考：劍橋詞典對 "come up with" 的解釋明确包含 "to suggest or think of an idea or plan" 。

2. 提出（建議、解釋、借口等）： 指向他人陳述或提供某個想法、建議、解釋或理由（有時可能不是原創的）。

   • 例句：他提出了一個推遲會議的理由。 (Hecame up with a reason to postpone the meeting.)
   • 例句：你能提出一個更好的建議嗎？ (Can youcome up with a better suggestion?)
   • 來源參考：柯林斯詞典指出 "come up with" 意味着 "to produce or provide something that somebody wants or needs" ，這涵蓋了提出建議或方案以滿足需求的情況。

3. 設法提供（所需錢款或物品）： 指在需要時，尤其是時間緊迫或困難的情況下，成功找到或提供所需的金錢、物品或資源。

   • 例句：他們必須在月底前湊齊房租。 (They have tocome up with the rent by the end of the month.)
   • 例句：我們得弄到一些食物來招待客人。 (We need tocome up with some food for the guests.)
   • 來源參考：韋氏詞典學習者詞典将 "come up with" 解釋為 "to get or think of (something that is needed or wanted)" ，這直接包含了提供所需物品的含義。

總結來說，"come up with" 的核心意義在于“産生”或“提供”某物，這個“某物”通常是想法、計劃、答案、解釋、金錢或資源。 它強調了一個從無到有、或從潛在狀态到呈現狀态的過程。

網絡擴展資料

詳細解釋短語：come up with

1. 基本定義與詞性

Come up with（發音：英 [kʌm ʌp wɪð]，美 [kʌm ʌp wɪð]）是一個動詞短語，核心含義為“提出（想法、計劃等）”或“設法提供（所需資源）”，強調通過思考或行動達成目标。

• 中文對應：想出、提出、提供。
• 近義詞：propose（提議）、devise（設計）、think up（想出）。
• 反義詞：abandon（放棄）、dismiss（駁回）。

2. 詞源與演變

• 詞源：
  • 由動詞come（到來）與介詞短語up with（伴隨、應對）組合而成，字面意為“帶着某物出現”。
  • 18世紀後逐漸發展為現代含義，廣泛用于表達“主動提出解決方案”或“應對需求”。

3. 用法與搭配

（1）提出想法或計劃

• 場景：在會議、讨論或問題解決中主動提供方案。

  She came up with a brilliant proposal to improve efficiency.（她提出了一個提升效率的絕佳方案。）
  Scientists came up with a theory about particle composition.（科學家提出了關于粒子構成的理論。）

（2）提供資源（尤指資金或實物）

• 場景：滿足財務或其他物質需求。

  If Warren can come up with the $15 million, we’ll go to London.（若沃倫能拿出1500萬美元，我們就去倫敦。）
  They couldn’t come up with the cash for the house.（他們無法湊齊購房款。）

（3）解決問題或應對挑戰

• 場景：針對困難提出應對策略。

  We need to come up with a solution to climate change.（我們必須提出應對氣候變化的方案。）
  He came up with a creative way to teach math.（他想出了一個教數學的創新方法。）

（4）常見搭配

• 固定結構：
  • come up with + 名詞（如 idea, plan, money）。
  • 被動形式：A solution was come up with by the team.（團隊提出了解決方案。）
• 擴展用法：
  • come up with a response（給出回應）。
  • come up with an excuse（編造借口）。

4. 文化與社會意義

• 職場與教育：
  在團隊合作中，come up with 強調主動性和創造力，如 brainstorming sessions（頭腦風暴）中鼓勵成員提出新點子。
• 經濟與創新：
  企業常通過“come up with innovative products”（推出創新産品）保持競争力。
• 日常溝通：
  口語中常用于描述臨時應對突發狀況，如：

  Something came up, so I can’t attend the party.（突然有事，我不能參加聚會了。）

5. 注意事項與常見錯誤

• 語法規範：
  • 不可省略介詞 with（如錯誤用法 come up a plan）。
  • 被動語态中需保留 with（正确：The idea was come up with by her.）。
• 文化差異：
  • 中文“湊錢”對應 come up with money，但英語中需注意語境是否涉及合法籌款。

Come up with 是一個多功能的動詞短語，適用于解決問題、提供資源或展示創造力。其核心在于主動性與結果導向，既可用于正式場合（如科研、商業提案），也可用于日常溝通（如籌款、應對突發問題）。掌握其搭配（如 come up with a solution）和語境（如被動語态）能更精準地表達意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

glutinousas the name suggestsfungikleptomaniacdolceicleinitiatinglookeNisbetnixpinchedsecededsubsidizeduncompromisingcoefficient of consolidationdilution rateelectronic warfareEmirates StadiumMt Evereststone stepssupport ofalamodebilgebuildupcerebellagrazerindeterminatenesslenticneriticunbroken