bowyang是什麼意思，bowyang的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bowyang英标

英:/''bəʊjæŋ/

n. 褲子墊膝布

Bowyang（或bowyangs）是澳大利亞和新西蘭英語中的一個特色詞彙，指一種用于束緊褲腿、防止其拖地或卷入機械的帶子或繩索，常見于農業、礦業等體力勞動場景。其核心功能是提升工作便利性與安全性。

定義與用途
Bowyang 通常由帆布、繩索或皮革制成，纏繞在小腿處将寬松的工裝褲（如dungarees）固定，避免褲腳被泥土、水或設備鈎住。這一設計在19-20世紀的澳洲淘金、伐木及農耕活動中尤為普及，是傳統工人服飾的标志性配件。
詞源與文化淵源
該詞可能源自中國移民勞工使用的方言詞彙。19世紀澳洲淘金熱時期，華人礦工普遍使用布帶束緊褲腳（中文稱“綁腿”或“腳繃”），當地工人效仿後以“bowyang”稱呼此物，體現了多元文化對澳新俚語的塑造。語言學家記錄其最早書面用例可追溯至1893年，與金礦作業密切相關。
曆史與産業關聯
在維多利亞州的本迪戈（Bendigo）和巴拉瑞特（Ballarat）等金礦區，bowyang 是礦工标準裝備的一部分，兼具實用性與身份象征意義。澳大利亞國家博物館的工裝藏品中可見其實物，印證了它在産業曆史中的角色。
現代使用與象征
隨着工裝風格複興，bowyang 在複古文化中重新出現，常見于傳統剪裁的工裝品牌。部分農業地區仍保留其實用功能，但多數情況下已成為懷舊或民俗活動的文化符號。

權威參考來源

"bowyang"是一個相對生僻的英語詞彙，其含義在不同來源中存在差異，具體解釋如下：

褲子墊膝布
來自權威詞典的定義，指縫制在褲子膝蓋部位的加厚布料，用于保護或加固該區域，常見于工裝褲或戶外服裝中。音标為英式[bəʊ'jæŋ]/美式[bəʊ'jæŋ]，詞性為名詞。
紮褲腳的帶子
社交媒體補充了另一種解釋，指用繩子、皮革等材料制成的綁帶，系于小腿處以防止褲腳松散，多用于勞動場景（如農夫、礦工的工作服）。

與形近詞"bow" 無直接關聯，後者主要表示“弓”“鞠躬”等含義。