come to terms with sb是什麼意思，come to terms with sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"come to terms with sb"是一個英語短語，其核心含義指雙方通過協商或妥協達成共識或和解。該表達在不同語境中存在兩層解析：

1. 矛盾化解與關系修複

   常見于人際關系場景，表示雙方在分歧後通過溝通消除對立。例如："After months of negotiation, the two countries finally came to terms with each other on trade policies"（來源：劍橋詞典）。牛津詞典将其定義為"reach an agreement through discussion"，強調對話協商的過程。

2. 商業協議與法律條款

   在商務領域特指形成具有約束力的契約關系，如："The company came to terms with their new investors after adjusting the profit-sharing clause"（來源：柯林斯詞典）。此時短語隱含條款細則的敲定過程，常涉及權利義務的明确劃分。

該短語與"come to terms with sth"（接受事實）存在本質區别。前者強調雙方互動，後者側重單方對客觀現實的接納。在語法結構上需注意介詞搭配："with"後接協商對象（sb）時構成對等關系，接事物（sth）時則形成主從關系。

權威詞典中，麥克米倫詞典特别标注該短語屬于"mutual agreement"類型，需滿足雙向讓步的前提。在實際使用中常見于正式文書、外交聲明等需要明确責任歸屬的語境。

網絡擴展資料

"Come to terms with sb" 是一個英語短語，其核心含義是與某人達成協議或和解，尤其指經過分歧、沖突或談判後雙方達成共識。具體解析如下：

1.字面與引申含義

• 字面："terms" 指"條款、條件"，"come to" 表示"達成"。字面即"與某人就條款達成一緻"。
• 引申：常用于描述解決矛盾後的妥協，例如商業談判、家庭糾紛後的和解。

2.典型用法

• 場景：多用于正式或嚴肅的協商，如商業合作、法律糾紛、人際關系修複等。
  • 例句：After months of arguments, they finally came to terms with each other and signed the contract.（經過數月争執，他們最終達成協議并籤署了合同。）

3.與相近短語的區分

• "Come to terms with sth"：指接受某事（如接受現實、損失等），後接事物而非人。
  • 例句：She struggled to come to terms with her father's death.（她難以接受父親去世的事實。）
• "Make terms with sb"：更強調"主動協商條款"，語氣更直接。

4.使用注意

• 該短語隱含雙方讓步的過程，需通過對話或談判實現。
• 接"人"時需明确上下文，避免與接"事物"的用法混淆。

如果需要進一步區分或例句練習，可以補充具體語境，我會協助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

Everestmore succinctlyinsouciantreprobatequotidiandeclaredDEngITOkeelerlevyingnesssoftenerChristian eraeurasian platefriend of mineheart murmurinternational cooperationJudy Garlandlatent energyproduct qualityslack seasonsunshine coastaphrizitecastroiddorelectrogravimetryequidimensionhemoculturecorrelativityQuan