in low spirits是什麼意思，in low spirits的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

情緒低落；意氣消沉

例句

With the College Entrance Examination around the corner, I am very nervous and in low spirits because I am afraid of letting my parents down.

高考即将來臨，因為害怕讓父母失望，我非常緊張，情緒低落。

They were in low spirits.

他們精神不振。

Friends are those who encourage us when we are in low spirits.

朋友就是在我們失落時鼓勵我們的人。

The Greeks are in low spirits.

希臘人現在心情可不怎麼好。

Being in low spirits; depressed.

情緒低落；無精打采；郁郁不樂。

同義詞

|in a blue mood;情緒低落；意氣消沉

專業解析

“in low spirits”是一個英語短語，表示“情緒低落”或“心情沮喪”，通常用來描述人因壓力、失望或負面事件而産生的消極心理狀态。該表達強調短暫的情緒波動，而非長期的心理疾病。例如：“After losing the competition, she was in low spirits for days.”（比賽失利後，她連續幾天情緒低落。）

從語言學角度分析，“spirits”在此處指“情緒狀态”，“low”則隱喻情緒能量的降低。這種用法最早可追溯至18世紀，常出現在文學作品中，如簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》便多次使用類似表達刻畫人物心理。

權威參考資料：

劍橋詞典對“low spirits”的詞義解析：https://dictionary.cambridge.org
《牛津英語大辭典》曆史語料庫：https://www.oed.com
美國心理學會關于情緒管理的指南：https://www.apa.org

該短語適用于日常對話和書面表達，近義詞包括“downhearted”“glum”，反義詞則為“in high spirits”（興高采烈）。使用時需注意語境，避免與臨床抑郁症等專業術語混淆。

網絡擴展資料

“In low spirits”是一個英語短語，用于描述某人情緒低落、心情不佳的狀态，通常與悲傷、沮喪或缺乏動力相關。以下是詳細解析：

1.基本含義

字面意義：指“情緒處于低點”，即精神狀态低迷。
引申義：可表示因挫折、失望、壓力或負面事件導緻的短暫性情緒低落，例如：“She’s been in low spirits since her pet passed away.”（她的寵物去世後，她一直情緒低落。）

2.用法與語境

搭配：常與動詞 be 或 feel 連用，如：“He is in low spirits today.”
適用場景：多用于書面或正式表達，口語中更常用“feeling down”或“depressed”（需注意後者可能暗示更嚴重的心理問題）。

3.同義詞與反義詞

同義詞：
- Downhearted（消沉的）
- Gloomy（憂郁的）
- Melancholy（哀傷的）
反義詞：
- In high spirits（興高采烈）
- Elated（欣喜的）

4.例句與對比

例句：
“After failing the exam, Tom was in low spirits for weeks.”
（考試失敗後，湯姆情緒低落了數周。）
對比：
“In low spirits”強調暫時性情緒，而“depressed”可能涉及長期心理健康問題。

5.注意事項

文化差異：在正式寫作或文學中更常見，日常對話中需根據場合選擇表達。
語氣強度：程度輕于“devastated”（崩潰的）或“heartbroken”（心碎的）。

如果需要進一步區分情緒類詞彙的具體用法，可結合具體語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】