colourized是什麼意思，colourized的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
vt. 給（黑白影片）上色（colourize 的過去式和過去分詞）
例句
The film is available in a colourized version.
這部電影有彩色版的。
專業解析
"colourized"（或美式拼寫 "colorized"）是一個形容詞，主要用來描述原本是黑白（單色）的圖像、照片或影片，通過技術手段被添加上了色彩的過程或結果。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
-
核心含義：添加色彩
- 這個詞最本質的意思就是“被上色了”。它指代的對象原本缺乏色彩（通常是黑、白、灰），後來人為地為其添加了顔色。
-
應用領域廣泛
- 曆史照片修複： 最常見的是指對老的黑白照片進行數字化或手工着色，使其呈現出彩色效果，讓曆史場景或人物顯得更加生動和貼近現代觀感。
- 電影修複： 指将經典的黑白電影通過數字技術逐幀上色，轉換成彩色版本。這種做法有時是為了吸引新觀衆，但也常引發關于藝術原真性的讨論。
- 藝術創作： 藝術家可能特意将黑白圖像或影片上色，作為一種獨特的藝術表達手法或再創作。
- 科學可視化/教育： 有時為了更清晰地展示細節或提高教學效果，會将黑白的技術圖紙、顯微鏡圖像或天文照片進行着色處理。
-
技術手段
- 傳統手工着色： 曆史上曾使用顔料、染料等直接在照片或膠片上手工上色。
- 數字着色： 現代主要依靠計算機軟件（如 Adobe Photoshop, DaVinci Resolve 等），通過數字繪圖闆或算法輔助，為每個像素或區域指定顔色。這個過程通常需要大量的研究和藝術判斷，以盡可能準确地還原或推測原本應有的顔色。
-
目的與意義
- 增強視覺效果與吸引力： 彩色圖像通常比黑白圖像更能吸引現代觀衆的注意力，感覺更鮮活、更貼近現實。
- 曆史重現與情感連接： 為曆史影像上色有助于現代觀衆更直觀地理解過去，拉近時空距離，建立情感共鳴。看到彩色的曆史人物，會感覺他們更真實、更親近。
- 修複與保存： 有時上色過程是更廣泛的影像修複和保存項目的一部分。
- 藝術再創作： 賦予舊作品新的視覺生命和解讀角度。
-
區分與相關概念
- 與“彩色化”同義： "Colourized" 基本等同于中文的“彩色化”或“上色”。
- 區别于“彩色”： 一個本身就是彩色的圖像（born in color）不能稱為 "colourized"。這個詞特指從無到有的色彩添加過程。
- 區别于“染色”： 雖然都有添加顔色的意思，但“染色”通常指對織物、頭發等實體物品的處理，而 "colourized" 主要指對影像（照片、電影）的處理。
總結來說，"colourized" 精确地描述了為原本是黑白的影像（照片或影片）人工添加色彩這一特定過程及其最終呈現的彩色狀态，其核心在于“從無（彩色）到有（彩色）的轉換”。
網絡擴展資料
“Colourized”（或美式拼寫“colorized”）是一個形容詞，主要用于描述通過人工手段為原本無色的物體（如黑白圖像、電影等）添加顔色的過程或結果。以下是詳細解釋：
-
基本定義
指通過技術手段為原本單色（如黑白）的影像、照片、電影等添加色彩，使其呈現彩色效果。例如，許多經典黑白電影經過數字化處理後會被“colourized”。
-
詞性與用法
- 詞性：形容詞（過去分詞形式，表被動或完成狀态）。
- 常見搭配：如“colourized film”（着色電影）、“colourized version”（彩色版本）。
-
同義詞與相關詞
- 同義詞：colorized（美式拼寫）、colourised（英式拼寫變體）。
- 反義詞：black-and-white（黑白）、monochrome（單色）。
-
應用場景與争議
- 常用于老照片修複、曆史影像還原等領域。
- 部分人認為着色可能破壞原作的藝術性或曆史真實性，因此存在争議。
-
拼寫差異
- 英式英語：colourize →colourized
- 美式英語：colorize →colorized
例句：
“The museum exhibited colourized versions of World War II photographs, sparking debates about historical accuracy.”
（博物館展出了二戰照片的着色版本，引發了關于曆史真實性的讨論。）
别人正在浏覽的英文單詞...
snowaccustomstepsisterincredulousbreachesdiplomatsenticingpervadingrippledrowdierscrupulouslysemitropicssloppilyWednesdaysbeware offouling resistancegallows humorlike the devilliquid paraffinmashed potatoactinoelectricityaminoadipaldehydeancestressauxanometerBavistingranulomagyrobearingkibblermicrologymethacrolein
