abide by the law是什麼意思，abide by the law的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"abide by the law"是一個法律領域常用的英語短語，由三部分構成：動詞"abide"（遵守）、介詞"by"（表示方式）和名詞"the law"（法律）。其核心含義指個人或組織對現行法律體系的全方位遵守，包括主動履行法定義務、尊重法律權威、不實施違法行為三個層面。

在法律術語中，該短語強調的不僅是表面合規，更包含對法律精神的認同。根據《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）的定義，"abide"在法律語境下特指"接受并執行法院裁決"的持續性義務，這種義務延伸至廣義法律遵守時，即形成"自覺維護法律效力"的社會契約關系。康奈爾大學法學院的法律信息研究所（Legal Information Institute）指出，法律遵守包含兩個維度：消極義務（不觸犯禁止性規定）和積極義務（主動履行法定責任），例如納稅申報既是公民權利也是強制義務。

從社會學視角分析，劍橋詞典将"abide by"解釋為"接受并按照協議行動"，當應用于法律領域時，這種接受既包含個人理性選擇，也涉及社會規範内化的過程。法律哲學家哈特（H.L.A. Hart）在《法律的概念》中提出的"内在觀點"理論，恰當地解釋了公民為何選擇長期遵守法律——這不僅源于對制裁的恐懼，更基于對法律體系正當性的認可。

網絡擴展資料

“abide by the law” 是一個英語短語，其核心含義是遵守法律，指個人或組織主動遵循國家或地區的法律法規，不從事違法活動。以下是詳細解析：

1.短語結構解析

• abide by：動詞短語，意為“遵守、信守”，強調對規則、協議或決定的主動遵循（）。
• the law：特指成文的法律體系，包括國家立法、地方法規等。

2.使用場景

• 正式語境：常見于法律文件、官方聲明或公共政策中。
  例句：Companies must abide by the law to ensure fair competition.
• 道德倡導：用于強調公民責任或社會規範。
  例句：A law-abiding citizen contributes to social stability.（守法公民有助于社會穩定）

3.同義替換

• Comply with the law：更強調被動遵從（如監管要求）。
• Obey the law：語氣更直接，隱含“服從權威”的意味。
• Follow legal regulations：側重具體法規的細節遵守。

4.反義表達

• Break the law：違法（中性描述）。
• Violate the law：違法（更正式，常指嚴重違法行為）。
• Defy the law：公然藐視法律。

5.相關延伸

• 法律後果：不遵守法律可能導緻罰款、訴訟或刑事責任。
• 文化差異：不同國家對“abide by the law”的具體要求可能因法律體系而異（如大陸法系 vs. 普通法系）。

如需進一步了解法律術語或具體案例，可參考法律詞典或政府發布的合規指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

crownin the extremetumbleabusivedistalvasoactiveaffiliationsindividualsoddestrepresentedwingedAriel Sharondebit and creditget engagedsagittal planesmoothing filtertell the truthwelding distortionaneurineapomecometerbaroscopebenproperinebronchodilatorcenophytedesomorphinefargelinhearthstoneleukocyticMelprexmenorrhalgia