heaven and earth是什麼意思，heaven and earth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

heaven and earth 是一個英語習語，其核心含義指代宇宙萬物、天地間的一切，常用來強調範圍之廣、程度之深或對比之強烈。以下是其詳細解釋：

1. 字面與象征意義：

   • 字面： 指物理上的“天”與“地”，即我們頭頂的天空和腳下的大地，共同構成了人類生存的整個自然環境。它代表了整個物質世界、宇宙或自然界。
   • 象征： 象征着宇宙萬物的總和、對立統一的兩極、或世間所有可能的事物。“天”常代表神聖、精神、永恒、宏觀、力量來源；“地”則常代表世俗、物質、短暫、微觀、人類居所。兩者結合，囊括了存在的全部範疇。

2. 常見用法與引申義：

   • 世間萬物/一切： 這是最基礎的含義。例如：“He seemed to know everything under heaven and earth.” (他似乎知曉天地間的一切。)
   • 竭盡全力/用盡一切辦法： 當與 “move”, “try” 等動詞連用時，表示付出巨大努力，嘗試所有可能的方法。例如：“I would move heaven and earth to help you.” (我會竭盡全力/想盡一切辦法幫助你。) 這裡強調努力的程度達到了極緻。
   • 天壤之别/巨大差異： 用于強調兩個事物之間的巨大差異或對比。例如：“There’s a world of difference between them, like heaven and earth.” (他們之間有着天壤之别。) 這裡利用了天與地相隔甚遠的意象。
   • 翻天覆地的變化： 形容變化極其巨大和徹底。例如：“The invention of the internet has changed the world as if heaven and earth were overturned.” (互聯網的發明讓世界發生了翻天覆地的變化。)

3. 文化背景：

   • 這個短語深深植根于多種文化和宗教觀念。在許多神話和宗教中（如基督教、道教等），“天”與“地”的創造或分離是宇宙起源故事的核心部分（如《聖經·創世記》中的開篇，《道德經》中的“無名天地之始”）。它反映了人類對宇宙結構和自身在宇宙中位置的古老認知。

“Heaven and earth” 作為一個固定搭配，其核心意義是指宇宙的整體、世間的一切。它常用于：

• 描述範圍之廣（涵蓋萬物）。
• 強調程度之深或努力之巨（竭盡全力）。
• 突出對比之強烈（天壤之别）。
• 形容變化之巨大（翻天覆地）。 這個短語承載着深厚的文化内涵，體現了人類對天地宇宙關系的理解。

網絡擴展資料

“heaven and earth” 是一個英語習語，其含義可從多個層面理解：

1. 字面意義
   指“天與地”，即天空（heaven）和大地（earth）的物理存在，常象征宇宙或自然界整體。例如：

   "The ancient myth describes how heaven and earth were separated."
   （古代神話描述了天地如何分離。）

2. 比喻與象征意義

   • 涵蓋一切：表示“所有可能性”或“竭盡全力”。常見于短語move heaven and earth（竭盡所能）。

     "She moved heaven and earth to find her lost dog."
     （她竭盡全力尋找丢失的狗。）

   • 對立與統一：象征精神與物質、神聖與世俗、理想與現實的對立或互補。

     "The poem explores the tension between heaven and earth."
     （這首詩探讨了天與地之間的張力。）

3. 文化與宗教背景

   • 在基督教中，“heaven”指上帝的居所或永生之境，“earth”代表人類世界，二者常形成對比。
   • 東方文化（如中國哲學）中，“天地”象征自然法則或宇宙秩序，如“天地不仁”（《道德經》）。

4. 常見搭配與擴展

   • Heaven on earth：形容極樂或完美之境。
   • From heaven to earth：從崇高到平凡，或指态度/境遇的驟變。

該短語既可具體指代天地，也可隱喻“萬物”“極限”或“對立統一體”，具體含義需結合語境判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】