collect oneself是什麼意思，collect oneself的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"collect oneself" 是一個英語習語短語，其核心含義是：使自己鎮定下來；恢複冷靜；平複心緒；集中精神。它描述的是一個人在經曆情緒波動（如驚慌、憤怒、激動、悲傷、分心或尴尬）後，努力恢複内心平靜、理智或專注狀态的過程。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：恢複鎮定與自控

   • 這個短語強調從一種混亂、不安或失控的情緒狀态中主動調整，重新獲得内心的平靜、清晰的思維和自我控制能力。
   • 它常常涉及深呼吸、短暫停頓、整理思緒等内在努力。
   • 中文常譯為：鎮定下來、定定神、平複心情、冷靜下來、集中精神、打起精神。

2. 典型使用場景

   • 應對突發驚吓或壓力： 聽到壞消息、遭遇意外事故後，需要“collect oneself”才能冷靜處理後續事宜。例如：“After the car accident, it took him several minutes to collect himself before he could call the police.” (車禍後，他花了幾分鐘才鎮定下來打電話報警。)
   • 準備重要行動或發言： 在公開演講、重要會議、比賽或表演前，深呼吸以“collect oneself”，集中注意力，克服緊張。例如：“She paused to collect herself before stepping onto the stage.” (她停頓了一下，定了定神，然後走上舞台。)
   • 平複強烈情緒： 在極度憤怒、悲傷或激動之後，努力控制情緒，恢複理性。例如：“He was so upset by the criticism that he had to leave the room to collect himself.” (他被批評弄得心煩意亂，不得不離開房間去平複心情。)
   • 從分心或混亂中恢複專注： 被幹擾後重新集中注意力到當前任務上。

3. 與近義詞的細微區别

   • Calm down: 更側重于平息激動的情緒（尤其是憤怒或興奮），範圍更廣，可用于自己或他人。“Collect oneself”更強調個體主動恢複内在的鎮定、秩序和控制感，通常用于自身。
   • Pull oneself together: 與 “collect oneself” 意思非常接近，常可互換，但有時 “pull oneself together” 語氣更強，更強調在困境中振作起來、恢複常态的責任感。
   • Compose oneself: 意思也非常相似，尤其強調恢複外在的平靜和體面姿态。

權威參考來源

關于英語習語“collect oneself”的權威解釋和用法示例，可以參考以下來源：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 該詞典提供了清晰的定義和例句，是學習英語習語的可靠資源。其定義強調“to get control of your feelings and thoughts, especially after shock, surprise, or laughter”。 劍橋詞典 - collect yourself
2. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 柯林斯詞典同樣提供了詳細的釋義和例句，指出其含義為“to regain control of oneself, as after a shock; become calm”。 柯林斯詞典 - collect oneself
3. 《牛津英語習語詞典》(Oxford Dictionary of English Idioms)： 這本權威的習語詞典會收錄“collect oneself”并解釋其細微含義和使用語境。 (請注意，這是書籍資源，無直接線上鍊接，但可在圖書館或線上書店查詢 ISBN：978-0199543786)。
4. 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 韋氏詞典作為美國權威詞典，其定義簡潔明了：“to regain control of oneself”。 韋氏詞典 - collect oneself

“Collect oneself” 是一個描述主動恢複内心平靜、理智思考和自我控制的常用習語。它適用于各種需要從情緒波動或精神渙散中恢複鎮定、以便有效應對後續情況的場合。理解其核心在于“恢複内在秩序和控制感”，有助于準确使用這個短語。

網絡擴展資料

"collect oneself" 的詳細解釋如下：

1. 核心含義
   該短語表示“恢複鎮靜，平複情緒”，指從驚訝、尴尬、恐懼等情緒波動中調整狀态，重新獲得自我控制。例如在緊張場合前深呼吸以冷靜下來，或經曆驚吓後穩定心神。

2. 用法與語境

   • 常以“collect oneself” 或“collect one's wits” 形式出現，反身代詞需根據主語變化（如 collect myself/yourself）。
   • 多用于正式或書面表達，強調主動調整心理狀态的過程。

3. 典型例句

   • "I need a minute to collect myself before the interview." （面試前我需要片刻鎮定。）
   • "After the accident, she sat quietly to collect her thoughts." （事故後，她靜坐整理思緒。）

4. 近義表達
   可替換為calm down、regain composure 或pull oneself together，但 "collect oneself" 更突出“主動恢複”的意味。

提示：注意區分 "collect" 的其他常見含義（如“收集”），此處為特定搭配下的引申義。

别人正在浏覽的英文單詞...

star signunfortunatelyOlympianvesselunreasonabledeficientfleckratalannulmentbikesconceptuallyconfigurationaldisassembledeyelashesinseparablyMarconanometeroontottersrevealedinstalled baseMaggie CheungZener diodebosquetClathrinidaedeedboxfluorocurarineineffectualnessivaariterefrigeration