star sign是什麼意思，star sign的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

星座（star sign）指黃道十二宮中與個人出生日期對應的符號，源于古代占星學對天體位置與人類命運的關聯性解讀。根據國際天文學聯合會（IAU）的定義，黃道被劃分為12個30度的區域，每個區域對應特定的星座名稱與符號，如白羊座（3月21日-4月19日）和天秤座（9月23日-10月22日）。

該概念起源于公元前5世紀的巴比倫占星體系，後經希臘化時期學者托勒密系統化，形成沿用至今的星座系統。大英百科全書指出，古代人通過觀測太陽在黃道帶的軌迹，将性格特征與行星位置相聯繫，形成占星預測的基礎理論。

現代心理學研究顯示，雖然科學界普遍認為星座缺乏實證依據，但巴納姆效應解釋了人們容易接受星座描述的普遍現象。美國心理學會（APA）曾發布研究指出，這種心理機制使星座文化在當代社會仍保持廣泛影響力。

從文化傳播角度看，星座體系通過曆法改革和文學作品的傳播，逐漸融入全球多個文明。例如中國唐代引入的《宿曜經》，将西方星座與本土二十八宿結合，印證了跨文化交融的曆史軌迹。

網絡擴展資料

"star sign" 的詳細解釋

1. 核心定義

• 基本含義：
  "star sign" 指黃道十二宮星座，即根據出生日期劃分的12個天文學區域，每個區域對應一個星座（如白羊座、金牛座等）。在占星學中，它被用來描述人的性格特質、命運趨勢，并與行星運動關聯。
  • 詞源：源自拉丁語 signum（符號）與天體“星體”（star）的結合，表示用星象符號象征個人特質。
  • 同義詞：zodiac sign（黃道星座）、astrological sign（占星符號）。

2. 占星學中的角色

• 劃分依據：
  以地球視角劃分太陽在黃道帶（Zodiac）的位置，出生時太陽所在的星座即為個人的“太陽星座”（sun sign）。例如，3月21日至4月19日出生者為白羊座（Aries）。

  • 擴展體系：除太陽星座外，還有月亮星座、上升星座等，構成完整的占星命盤。

• 文化意義：
  星座常被用于分析性格（如水瓶座“友善”）、人際關系（如“星座默契”），甚至職業傾向。但需注意，其科學性存在争議。

3. 地區與語言差異

• 英語表達：
  • 英式英語：常用star sign 或sign of the zodiac。
  • 美式英語：更傾向使用zodiac sign，但兩者可互換。
• 中文對應：
  直譯為“星座”，但需區分天文學中的“星座”（constellation）與占星學的“黃道星座”。

4. 常見用法與例句

• 日常對話：
  • 詢問星座："What’s your star sign?"（你是什麼星座？）
  • 描述特質："Scorpio is the strongest of all the star signs."（天蠍座是最強大的星座）
• 文化場景：
  • 星座運勢："She checks her star sign horoscope every morning."（她每天早晨查看星座運勢）
  • 娛樂讨論："Do you think star signs affect relationships?"（你認為星座影響人際關系嗎？）

5. 相關短語與搭配

6. 注意事項

• 科學與迷信：星座分析缺乏科學實證，多屬文化現象，需理性看待。
• 翻譯誤區：避免将“star sign”直譯為“星星标志”，而應結合語境選擇“星座”。
• 複數形式：star signs 可泛指多個星座或不同人的星座屬性。

"star sign" 是占星學中基于黃道十二宮劃分的個人星座符號，與出生日期緊密相關，常用于性格分析和文化讨論。其表達需注意語言差異及科學邊界，實際應用中常見于日常對話、媒體内容及娛樂領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】