fleck是什麼意思，fleck的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fleck英标

英:/'flek/ 美:/'flek/

斑點

過去式:flecked 過去分詞:flecked 現在分詞:flecking 第三人稱單數:flecks 複數:flecks

n. 斑點；微粒，小片

vt. 使起斑點；使有斑駁

n. (Fleck)人名；(德、法、意、英、匈、羅)弗萊克

Flecks of snow fell on the front window.

片片雪花落在前窗上。

The white shirt has black flecks on it.

這件白襯衫上有黑色的斑點。

The cake is flecked with chocolate.

蛋糕上點綴着巧克力。

Blackbirds' eggs are pale blue with brown flecks on them.

烏鸫蛋呈淡藍色上面有褐色斑點

Dr. FLECK: No, you go ahead.

法立科博士：不，你說吧。

And every fleck of russet showing clear.

每個紅褐色的斑點都很清楚。

Dr. FLECK: It can happen.

法立科博士：它可能發生。

His coat is blue with a grey fleck.

他的上衣是藍色的，上面帶有灰色的斑點。

Dr. FLECK: Yes, I know.

法立科博士：是的，我知道。

n.|spot/molecule;[皮膚]斑點；微粒，小片

"fleck"是一個多功能的英語詞彙，主要用作名詞和動詞。以下是其詳細解釋：

名詞含義
指微小的斑點、色塊或碎片，通常由顔色、材質或物質差異形成。例如："The bird’s feathers had golden flecks in sunlight"（鳥羽在陽光下呈現金色斑點）。牛津詞典将其定義為"a very small patch of color or light"（一小片顔色或光斑）。
動詞含義
表示“使帶有斑點”或“散布碎片”，常用于被動語态。例如："The marble floor was flecked with blue veins"（大理石地闆上散布着藍色紋路）。韋氏詞典指出該動詞源自中古荷蘭語"vlecke"，意為“标記”。
科學領域應用
在礦物學中，fleck可描述岩石中的微小晶體，如石英中的雲母斑點。地質學家常用該詞描述微觀結構特征。
文學與藝術中的使用
作家常通過"fleck"增強視覺描寫，例如詩人羅伯特·弗羅斯特在《雪夜林邊》中用"flecks of foam"（泡沫斑點）比喻雪景。劍橋詞典收錄了該詞在文學中的比喻用法。
詞源與曆史
最早記錄于15世紀，與古挪威語"flekkr"（斑點）同源，16世紀後擴展至動詞用法。《英語詞源詞典》指出其演變與歐洲紡織業術語相關。

“Fleck”是一個英語單詞，具有名詞和動詞兩種詞性，含義與“斑點”“微粒”相關。以下是詳細解釋：

名詞
- 斑點/斑紋：指物體表面小而明顯的色塊或紋理差異，如皮膚斑點、衣物污漬等。例如：
  “The bird's breast is flecked with red.”（鳥的胸部有紅色斑點）
- 微粒/碎片：表示微小的顆粒或片狀物，如灰塵、碎屑等。例如：
  “a small fragment of something broken off from the whole”（從整體上脫落的小碎片）
動詞
- 使有斑點/斑駁：描述物體表面被點綴或覆蓋上小斑點。例如：
  “The grass was flecked with sunlight.”（草地上灑滿斑駁的陽光）

日常語境
- 描述自然現象：“The sea was flecked with foam.”（海面上點綴着泡沫）
- 描述物體狀态：“His shirt had flecks of paint.”（他的襯衫沾有顔料斑點）
專業領域
- 食品科學：指“焦粒”（flecks）或果心蛀孔（pith fleck）
- 生物學：用于描述動植物表皮的斑紋特征。

如需更多例句或專業場景用法，可參考搜狗百科、新東方詞典等來源。