coffee table是什麼意思，coffee table的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[家具] 咖啡桌；咖啡茶幾

He got up slowly and hobbled over to the coffee table.

他慢慢地起身，一瘸一拐地走到咖啡桌邊。

The coffee table is glass, to be as unobtrusive as possible.

咖啡茶幾是玻璃制的，盡可能地不引人注目。

He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.

他跳了起來，從咖啡桌上抓起他的鑰匙。

She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.

她撞到了我們的咖啡桌跌倒了，前額起了一個大包。

He extracted several glossy prints and spread them out on a low coffee table.

他抽出幾張光面照片鋪在一張矮咖啡桌上。

"咖啡桌"（Coffee Table）是一個複合名詞，指一種放置在客廳沙發或座椅前方、高度較低的桌子。其核心特點和用途包括：

功能定位
專為客廳休閑場景設計，高度通常為40-50厘米，方便使用者 seated 時取放物品。傳統用途是放置咖啡杯、茶具（因此得名），現擴展至收納雜志、遙控器、裝飾品等，兼具實用性與社交屬性。
設計特征
常見材質為木材、玻璃、金屬或石材，造型多樣（矩形/圓形/異形），部分含抽屜或儲物層。現代設計中常作為客廳視覺焦點，通過材質紋理或藝術造型提升空間美感。
文化延伸
"Coffee table book"（咖啡桌書籍）概念源于此，指大開本、高視覺品質的書籍，適用于桌面展示與翻閱，内容多涉及藝術、攝影或設計領域。

權威參考來源：

coffee table 是英語中的複合名詞，直譯為“咖啡桌”，但在中文語境中常稱為茶幾。以下是其詳細解析：

基本含義：
指放置在客廳沙發前或休息區域的低矮桌子，主要用于擺放咖啡杯、書籍、裝飾品等小型物品。
例句：

She placed a vase on the coffee table.（她在茶幾上放了一個花瓶。）
詞源：
源自維多利亞時期的“茶桌”（tea table），後因現代生活習慣轉變（咖啡文化普及）演變為 coffee table，高度降低以適應沙發搭配。

标準尺寸：
- 高度：現代咖啡桌通常為16–18英寸（約40–45厘米），比沙發座位低1–2英寸，确保使用便利性和視覺平衡。
- 長度：一般為沙發長度的三分之二（如9英尺沙發配6英尺茶幾）。
多功能設計：
- 升降式桌面：部分咖啡桌可通過液壓裝置調節高度，兼作書桌或餐桌（如 lift-top coffee table）。
- 儲物空間：隱藏式抽屜、隔層或下層置物架，用于收納遙控器、雜志等。
材質與風格：
- 常見材質：實木（如胡桃木）、金屬框架、高密度闆（MDF）等，兼顧耐用性與美觀。
- 風格適配：現代簡約、複古、工業風等，如提到的 sleek lacquer finish（光滑漆面）適合現代家居。

生活場景：
- 社交中心：咖啡桌常作為客廳互動的焦點，擺放零食、飲品或裝飾品（如美劇中的大盆用于盛放法棍、水果等）。
- 居家辦公：升降設計使其可臨時作為工作台，適應現代靈活生活需求。
設計趨勢：
- 極簡主義：強調線條簡潔、中性色調（如淺棕色木紋）。
- 安全細節：圓角設計、防刮防水表面、帶鎖萬向輪等，提升實用性。

coffee table 是兼具功能性與裝飾性的客廳核心家具，其設計需平衡尺寸、風格與使用場景，現代創新（如升降、儲物）進一步擴展了其應用範圍。文化上，它既是生活品味的體現，也反映了從傳統茶桌到多功能家具的演變。