coffee table是什么意思，coffee table的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[家具] 咖啡桌；咖啡茶几

He got up slowly and hobbled over to the coffee table.

他慢慢地起身，一瘸一拐地走到咖啡桌边。

The coffee table is glass, to be as unobtrusive as possible.

咖啡茶几是玻璃制的，尽可能地不引人注目。

He sprang to his feet, grabbing his keys off the coffee table.

他跳了起来，从咖啡桌上抓起他的钥匙。

She fell against our coffee table and got a large bump on her forehead.

她撞到了我们的咖啡桌跌倒了，前额起了一个大包。

He extracted several glossy prints and spread them out on a low coffee table.

他抽出几张光面照片铺在一张矮咖啡桌上。

"咖啡桌"（Coffee Table）是一个复合名词，指一种放置在客厅沙发或座椅前方、高度较低的桌子。其核心特点和用途包括：

功能定位
专为客厅休闲场景设计，高度通常为40-50厘米，方便使用者 seated 时取放物品。传统用途是放置咖啡杯、茶具（因此得名），现扩展至收纳杂志、遥控器、装饰品等，兼具实用性与社交属性。
设计特征
常见材质为木材、玻璃、金属或石材，造型多样（矩形/圆形/异形），部分含抽屉或储物层。现代设计中常作为客厅视觉焦点，通过材质纹理或艺术造型提升空间美感。
文化延伸
"Coffee table book"（咖啡桌书籍）概念源于此，指大开本、高视觉品质的书籍，适用于桌面展示与翻阅，内容多涉及艺术、摄影或设计领域。

权威参考来源：

coffee table 是英语中的复合名词，直译为“咖啡桌”，但在中文语境中常称为茶几。以下是其详细解析：

基本含义：
指放置在客厅沙发前或休息区域的低矮桌子，主要用于摆放咖啡杯、书籍、装饰品等小型物品。
例句：

She placed a vase on the coffee table.（她在茶几上放了一个花瓶。）
词源：
源自维多利亚时期的“茶桌”（tea table），后因现代生活习惯转变（咖啡文化普及）演变为 coffee table，高度降低以适应沙发搭配。

标准尺寸：
- 高度：现代咖啡桌通常为16–18英寸（约40–45厘米），比沙发座位低1–2英寸，确保使用便利性和视觉平衡。
- 长度：一般为沙发长度的三分之二（如9英尺沙发配6英尺茶几）。
多功能设计：
- 升降式桌面：部分咖啡桌可通过液压装置调节高度，兼作书桌或餐桌（如 lift-top coffee table）。
- 储物空间：隐藏式抽屉、隔层或下层置物架，用于收纳遥控器、杂志等。
材质与风格：
- 常见材质：实木（如胡桃木）、金属框架、高密度板（MDF）等，兼顾耐用性与美观。
- 风格适配：现代简约、复古、工业风等，如提到的 sleek lacquer finish（光滑漆面）适合现代家居。

生活场景：
- 社交中心：咖啡桌常作为客厅互动的焦点，摆放零食、饮品或装饰品（如美剧中的大盆用于盛放法棍、水果等）。
- 居家办公：升降设计使其可临时作为工作台，适应现代灵活生活需求。
设计趋势：
- 极简主义：强调线条简洁、中性色调（如浅棕色木纹）。
- 安全细节：圆角设计、防刮防水表面、带锁万向轮等，提升实用性。

coffee table 是兼具功能性与装饰性的客厅核心家具，其设计需平衡尺寸、风格与使用场景，现代创新（如升降、储物）进一步扩展了其应用范围。文化上，它既是生活品味的体现，也反映了从传统茶桌到多功能家具的演变。

【别人正在浏览】