熔接硬面法，加焊硬面法；表面硬化（淬火）
Constructed of hardened materials with optional hard facing.
有硬化材料構造而成，配置備選硬面。
The results show that hard facing layer have high hardness, anti wear performance and suitability.
結果表明，圓點狀堆焊層具有較高的硬度、耐磨性及適用性。
Parents need to understand as hard as it maybe that just as there were bad things when they were growing up, their children are facing the same things.
家長必須明白在他們成長過程中也同樣存在壞的事物和影響，今天孩子們面臨的困擾和當時并無不同。
Many physical illnesses and medications can cause similar symptoms, and if a patient is facing real hardship, it can be hard to draw the line between appropriate sadness and a clinical problem.
很多身體上的疾病和藥物能引起微小的病狀，如果病人确實很痛苦，就會很難劃清是心情所引起的還是客觀病情引起的。
Awesome companies are facing a talent crunch, and finding the most awesome software people out there is hard.
好公司都面臨天才荒，很難招到最好的軟件工程師。
|case-hardening;熔接硬面法，加焊硬面法；表面硬化（淬火）
硬面堆焊（hardfacing）是一種表面工程工藝，通過在高應力或易磨損的金屬部件表面熔覆一層高硬度、耐磨的合金材料，以延長設備使用壽命并降低維護成本。該技術廣泛應用于機械制造、能源、采礦等領域。
硬面堆焊的核心原理基于冶金結合技術。根據美國焊接協會（American Wellying Society）的定義，操作時通過電弧焊、激光熔覆或等離子轉移弧等方法，将碳化鎢、钴基合金等材料熔融在基材表面。這種工藝形成的強化層硬度可達HRC 60以上，顯著高于普通鋼材（HRC 20-30）。
ASM International發布的《表面工程手冊》指出，硬面材料需根據工況匹配性能：
硬面堆焊可使部件壽命提升3-8倍，同時減少70%以上的金屬材料消耗。國際标準化組織（ISO 14172）已将該工藝納入金屬焊接規範體系，全球市場規模在2024年達到48.7億美元（Global Market Insights數據）。
Hard facing 是一個工程領域的專業術語，主要涉及材料表面處理技術。以下是詳細解釋：
擴展說明：
如需進一步了解技術參數或具體案例，可參考機械工程手冊或專業焊接資料。
【别人正在浏覽】