美:/''kloz,hɔrs/
n. 晒衣架；讲究穿衣的人；女时装模特儿
My little sister is such a clotheshorse.
我的小妹妹是个特别爱打扮的人。
The invention provides a clotheshorse for facilitating the clothes drying.
本发明提供一种晒衣架，以利于衣服的晾晒。
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevar***r.
说某人穿着仔细、爱整洁是一回事，说人是个************、讲究穿着、油头粉面又是另一回事。
You don’t necessarily have to become a clotheshorse, but you’ll feel much better and have more confidence if you wear clothes that fit and are comfortable.
你没有必要变成一个晒衣架，但是如果你穿戴合身并舒适的话，你会感觉好得多并且拥有更多的自信。
You don't necessarily have to become a clotheshorse, but you'll feel much better and have more confidence if you wear clothes that fit and are comfortable.
你没有必要变成一个晒衣架，但是如果你穿戴合身并舒适的话，你会感觉好得多并且拥有更多的自信。
n.|drying rack/laundry rack;晒衣架；讲究穿衣的人；女时装模特儿
"Clotheshorse" 是一个复合名词，在英语中具有双重含义，其具体释义需结合语境分析：
字面器具定义
作为实体物品，clotheshorse 指代可移动的晾衣架，通常由木质或金属支架构成，表面覆盖网状织物用于悬挂待晾干的衣物。该器具在英式英语中使用频率较高，常见于空间有限的居住环境，替代传统晾衣绳的功能。根据《牛津英语词典》记载，此义项最早可追溯至18世纪中期的家庭用品记录。
比喻人格特质
在口语表达中，clotheshorse 常被引申为形容过度注重服装搭配的个体，通常暗含"重视外表胜过内涵"的轻微贬义。例如："She's such a clotheshorse, spending half her salary on designer labels"（剑桥英语语料库示例）。美国方言协会的研究表明，该隐喻用法在20世纪中期开始流行，与消费主义兴起存在关联。
词源学佐证
该词由"clothes"（衣物）与"horse"（马）组合而成，其中"horse"在此处并非指动物，而是源自古英语"hors"的引申义——指代支撑重物的框架结构，类似"sawhorse"（锯木架）的构词逻辑。英国国家语料库显示，这种构词方式在工业革命时期器具术语中颇为常见。
"clotheshorse" 是一个具有双重含义的英语单词，具体解释如下：
晾衣架/晒衣架
指用于悬挂衣物（尤其是晾晒时）的支架装置，常见于室内。例如：
"Look, the clotheshorse becomes the scenery."（晒衣架也成了风景）
讲究穿戴的人
指过度关注衣着打扮、追求时尚的人，常带有轻微调侃意味。例如：
"My mother is a true clotheshorse. She has a huge walk-in closet filled with clothes."（母亲是活衣架，衣帽间塞满衣服）
"Princess Diana was a real clotheshorse."（戴安娜王妃很讲究穿戴）
如需更多例句或词源解析，可参考（新东方词典）或（新词新意专栏）。
【别人正在浏览】