annoyed是什麼意思，annoyed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

annoyed英标

英:/'əˈnɔɪd/ 美:/'əˈnɔɪd/

常用解釋

惱怒的

詞性

比較級:more annoyed 最高級:most annoyed

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

annoyed 是一個形容詞，用于描述一種感到輕微憤怒、煩躁或不快的情緒狀态。它表示某人因為一些令人不快、打擾或瑣碎的事情而感到不快，但這種情緒通常沒有達到強烈的憤怒（angry）程度。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：輕微的不快與煩躁

   • annoyed 的核心在于表達一種因外界幹擾、不便或他人行為而引發的輕度負面情緒。它強調的是一種被惹惱、被打擾後産生的煩惱感。例如，持續的噪音、反複的打擾、計劃被打亂或他人的某些行為都可能讓人感到 annoyed。
   • 來源：牛津詞典将其定義為“略微生氣或煩惱”（feeling slightly angry or impatient）。

2. 程度：介于煩躁與憤怒之間

   • annoyed 描述的憤怒程度通常低于angry（憤怒）或furious（暴怒）。它更接近irritated（被激怒、煩躁），有時兩者可以互換使用，但 annoyed 可能更側重于被打擾或惹惱的情境。
   • 來源：劍橋詞典指出 annoyed 表示“煩惱或輕微憤怒”（angry or slightly angry），并常與特定原因連用（annoyed at/about/with）。

3. 常見誘因：外部幹擾或不如意

   • 讓人感到 annoyed 的事情通常是瑣碎的、持續的或意料之外的幹擾。常見場景包括：
     • 被反複打斷（如工作或休息時）。
     • 聽到持續的噪音（如鄰居裝修、嬰兒啼哭）。
     • 遇到不便或小麻煩（如排隊過長、交通堵塞）。
     • 他人的某些行為（如不守時、不體貼、小錯誤）。
     • 事情沒有按計劃進行。
   • 來源：韋氏詞典強調 annoyed 源于“被反複打擾或幹擾”（feeling or showing angry irritation）。

4. 情緒分類：一種次級情緒

   • 在心理學或情緒研究中，annoyed 常被視為一種次級情緒，它可能由更基礎的情緒（如挫折感 frustration）引發，并可能升級為更強烈的憤怒（anger）。它反映了對環境或他人行為的一種負面評價和反應。
   • 來源：心理學研究常将類似 annoyed 的情緒歸類為“煩惱”（irritation）或“輕度憤怒”（mild anger），屬于基本情緒（如憤怒）的衍生或輕度表現。（注：此鍊接指向APA情緒總覽，具體分類需參考相關文獻，此為權威來源示例）

網絡擴展資料

annoyed 的詳細解釋

一、核心含義與詞性

詞性：形容詞（adj.）、動詞（v.，過去分詞形式）
發音：英式音标 [əˈnɔɪd]，美式音标 [əˈnɔɪd]。
核心含義：

• 惱怒的、氣惱的：描述因外界幹擾或瑣事引發的輕度到中度的不悅情緒，程度輕于“angry”（憤怒）。
  • 例：She was annoyed by the constant phone calls.（她因頻繁的電話感到煩躁。）
• 被打擾的：強調因他人行為或環境幹擾産生的情緒反應。
  • 例：The neighbor was annoyed by the midnight noise.（鄰居被深夜的噪音打擾而惱火。）

二、使用場景與情感層次

• 短期刺激引發的不適：
  • 常見于日常瑣事，如被蚊子困擾、堵車、排隊等。
  • 例：I was annoyed when the meeting kept being interrupted.（會議不斷被打斷，我感到很煩。）
• 人際互動中的情緒反應：
  • 對他人的粗魯行為、未兌現承諾或幹擾性舉動感到不滿。
  • 例：He was annoyed that his colleague forgot the deadline.（同事忘記截止日期，他對此很生氣。）
• 程度區分：
  • 與 angry 對比：annoyed 更接近“煩悶”而非“暴怒”，如被輕微冒犯時的情緒。
  • 與 impatient 對比：impatient 強調“不耐煩”，而 annoyed 側重“因幹擾産生的不快”。

三、常見搭配與句式

• 介詞搭配：
  • annoyed at/by：後接具體原因。
    例：She was annoyed at his careless remarks.（她因他輕率的言論感到不快。）
  • annoyed with：後接引發情緒的對象（通常是人）。
    例：The teacher was annoyed with the noisy students.（老師對吵鬧的學生感到惱火。）
• 動詞形式：
  • annoy（動詞原形）：主動引發他人不悅。
    例：Loud music at night annoys the neighbors.（深夜的音樂聲讓鄰居很煩。）
• 程度修飾：
  • 常用副詞：slightly annoyed（略感煩躁）、deeply annoyed（非常不快）。

四、近義詞與反義詞

五、文化語境與翻譯難點

• 中英差異：
  • 中文無完全對應的詞彙，常譯為“煩”“惱火”或“氣惱”，但需結合語境調整。
  • 例：The ceaseless noise annoyed everyone.（持續不斷的噪音讓大家心煩意亂。）
• 委婉表達：
  • 在正式場合，可用 mildly annoyed 替代直接指責，如：We were mildly annoyed by the delay.（我們對延誤略感不快。）

六、實用例句與注意事項

• 例句參考：
  • The constant chatter of the audience annoyed the speaker.（觀衆的竊竊私語讓演講者很煩。）
  • He tried not to show how annoyed he was by the cancellation.（他盡量不表露對取消安排的不滿。）
• 避免混淆：
  • 不要與 bored 混淆：bored 表示“無聊”，而 annoyed 強調“被幹擾後的不悅”。

通過以上解析，可精準掌握annoyed 的用法與情感層次。在實際交流中，需根據具體場景選擇搭配詞彙，避免過度使用（如頻繁抱怨可能被視作 annoying）。

别人正在浏覽的英文單詞...

ecologyevidentgigglevehemencedebouchwindshieldCarriecharlatansdeifiedDjuroPAMperfectionismrealysunniestthugsferry servicehealth hazardlithium carbonatenet incomenumbers oforthopedic surgeonsprayed concreteYue Operaampelopsisbiphasediuronfricasseeinterpellatormicrodilatometerinbetween