
英:/'ˈklɪərəns/ 美:/'ˈklɪrəns/
清除
複數:clearances
CET6,IELTS,GRE
n. 清除;(貨物的)清倉甩賣;空隙;準許;(飛機起降的)許可;(支票)過戶,結算;(足球比賽中)解圍
I am looking forward to the clearance in the supermarket.
我非常期待超市的清倉大甩賣。
Do not enter the area without clearance.
未經許可,請勿進入該區域。
The government has a plan for slum clearance.
政府計劃拆除貧民窟。
It will be much cheaper to buy things when they are on clearance.
在清倉的時候買東西會便宜很多
I'm waiting for clearance from headquarters.
我在等待總部的錄用審查許可。
The pilot was waiting for clearance for take-off.
飛行員在等待起飛的許可。
They have to wait for clearance from air traffic control.
他們必須等待空中交通管制隊下達的起降許可令。
The U.N. pledged to help supervise the clearance of mines.
*********承諾幫助監督掃雷工作。
The pilot was given clearance to land by air traffic control.
飛行員得到空中交通管制站發出的着陸許可。
customs clearance
海關放行;結關
custom clearance
清關;外貿通關;進出口報關
tip clearance
葉尖間隙;尖端間隙;齒頂間隙
radial clearance
徑向間隙
axial clearance
軸向間隙;縱向間隙;天地間隙
n.|removel/liquidation;清除;空隙
"clearance"是一個多義詞,在不同領域具有以下核心含義:
商業與貿易
指貨物通過海關的正式許可流程,例如:"The shipment requires customs clearance before entering the country"(貨物入境需完成海關清關)。該術語在國際貿易中常見,涉及關稅核查和文件審批(來源:美國海關及邊境保護局官網)。
航空管制
表示飛機獲得空域使用許可,例如:"The pilot received takeoff clearance from the control tower"(飛行員獲得塔台起飛許可)。國際民航組織(ICAO)将此定義為空中交通安全管理的關鍵環節(來源:國際民航組織文件庫)。
零售與庫存
指商品清倉處理,例如:"The store announced a 50% discount on clearance items"(商店宣布清倉商品五折)。牛津詞典将其解釋為"通過降價快速銷售積壓庫存的行為"。
工程與機械
描述部件之間的安全距離,例如:"Maintain a minimum clearance of 5mm between rotating parts"(旋轉部件需保持至少5毫米間隙)。美國機械工程師協會(ASME)将此納入設備安全标準(來源:ASME标準手冊)。
安全審查
指對人員背景的官方認證,例如:"Employees handling sensitive data must obtain security clearance"(接觸敏感數據的員工需通過安全審查)。美國國土安全部将此流程定義為風險評估體系(來源:DHS政策文件)。
根據多個權威詞典和語境的綜合解釋,"clearance" 主要有以下含義及用法:
一、基本含義
二、物理空間概念
2.空隙/間隙
指物體間的安全距離或機械部件的預留空間。例:The bridge has 5 meters of vertical clearance(橋梁垂直淨空5米)。
三、行政與商務領域
3.許可/批準
包括海關放行(customs clearance)、安全審查許可等。商務場景中特指貨物完成海關手續的過程。
4.票據清算
金融術語,指銀行間的票據結算流程。
四、專業領域延伸
5.生理學概念
表示物質在體内的代謝率,如"urea clearance"(尿素清除率)。
詞源與擴展
該詞源自16世紀英語,由clear(清除)加後綴-ance構成,現發展出多領域含義。使用時需注意具體語境,如工程場景側重物理間隙,國際貿易則強調清關流程。
neon signapodemusbronchialcentipedeconstructsdiplomasdrummingfluctuatesgeorgiahoodooinginterpretedparridgeprofessorshipRelishingfour modernizationsis comingkeying inlow yieldroast duckautocontrolbeadlechainletcheansercystauxeDaiquiriforebayhackberryhalimedahellholeiodized