四個現代化（農，工，國防，科技）；四化
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations is impossible.
沒有知識分子的參加，實現四化是不可能的。
Strive for the Four Modernizations!
為四化而努力奮鬥！
We must do our bit for the four modernizations.
我們要為四化盡一份力量。
Everybody is aware of the importance of the Four Modernizations.
每個人都察覺到了四化的重要性。
This year we've made a big stride forward on the road of four modernizations.
今年我們在四化道路上大大地邁進了一步。
"Four Modernizations" 是中國特色社會主義現代化戰略的核心概念，其内涵和背景如下：
中文對應與定義
對應中文“四個現代化”，簡稱“四化”，具體包括：農業現代化、工業現代化、國防現代化、科學技術現代化。這一概念最早由周恩來在1963年提出，并在改革開放後成為國家發展核心目标。
戰略背景與意義
作為中國現代化進程的綱領性政策，四化強調通過重點領域突破帶動國家綜合實力提升。例如網頁例句提到：“今年我們在四化道路上大大地邁進了一步”，體現了該詞常用于描述國家發展的階段性成果。
英文翻譯與政治關聯
英文直譯為"Four Modernizations"，但在國際語境中需注意其社會主義屬性。例如鄧小平強調“四化必須堅持社會主義方向”，這與西方現代化理論形成對比。
使用場景
擴展說明：該詞在語法上屬于抽象名詞複數形式（如“the four modernizations”），常搭配“achieve”“promote”等動詞。需注意語境中不可省略“modernizations”的複數形式，以體現四個獨立又關聯的現代化維度。
"四個現代化"是指中國在20世紀70年代末期實施的一項戰略計劃，旨在推進農業、工業、國防和科學技術領域的現代化建設。以下是有關該詞的詳細解釋：
"四個現代化"是一個專用名詞，通常用于描述中國在20世紀70年代末期實施的戰略計劃。該詞彙不適用于其他國家或地區的現代化建設計劃。
"四個現代化"是指中國在農業、工業、國防和科學技術領域實現現代化建設的戰略計劃。該計劃于20世紀70年代末期開始實施，旨在推進中國的經濟發展和現代化進程。該計劃的目标是提高生産力，改善人民生活水平，提高國防水平，促進科技進步。在實施計劃的過程中，中國采取了一系列政策和措施，包括引進外國技術和設備，發展國内科技研究和人才培養，改革農村經濟和國有企業等。
"四個現代化"的近義詞包括"現代化建設"、"現代化進程"、"現代化計劃"等。
"四個現代化"的反義詞是"落後"或"未現代化"。這些詞彙通常用于描述那些在農業、工業、國防和科學技術領域沒有實現現代化建設的國家或地區。
【别人正在浏覽】