
應付金額
The Borrower fails to pay any amount payable thereunder as and when such amount shall become payable.
借款人未能支付根據該協議規定到期應付的款項。
The amount of tax dodging crime can be classified into two parts: the amount payable and the amount paid.
偷稅罪的數額可分為應繳納數額以及已扣、已收稅款數額。
For group payment, please attach a separate sheet listing the names and amount payable by each applicant.
團體付款請另紙列明每位報名者之姓名及付款額。
Sales tax shall be stated at the tax amount payable in Renminbi under industrial and commercial consolidated tax.
營業稅金項目以實際應交的工商統一稅的人民币金額反映。
Buyer shall have the right to deduct such cost directly from any amount payable by Buyer to Vendor under this Contract.
購買方有權從其在本合同項下應支付給供應方的款項中直接扣除該等費用。
"Amount Payable" 是一個會計和商業領域的核心術語,中文通常譯為“應付金額”。它指一個實體(如個人或企業)在法律上或合同上有義務支付給他人的、具體确定的貨币數額。
其核心含義包含兩個關鍵要素:
應付性 (Payable):這表示存在一項債務或負債。該金額不是自願支付,而是基于某種義務産生的,例如:
金額 (Amount):這表示該債務是具體的、可量化的貨币價值。它不是模糊的義務,而是一個明确的數字,例如“人民币 10,000 元”或“美元 5,000 元”。這個金額通常在發票、合同、賬單或對賬單上明确标示。
總結來說,“Amount Payable” 就是指:
在財務報表中的體現: “Amount Payable” 通常歸類在負債項下。常見的具體科目包括:
權威參考來源:
簡單示例:
與“應付票據”的區别: “Amount Payable” 是一個總括性概念,指所有應付的款項。而“應付票據”特指那些以書面期票形式(如商業彙票)承諾支付的債務,它是“應付金額”的一種具體表現形式。
“Amount payable”是財務和會計領域常用術語,具體含義如下:
指應付的款項總額,即企業或個人在特定條件下需要支付的金額。 該金額通常與合同義務、賬單或法律條款相關,例如保險理賠時應付的款項、商品采購産生的應付賬款等。
詞性結構
應用場景
術語 | 區别 |
---|---|
Accounts Payable | 會計科目,表示所有應付賬款的集合 |
Amount Payable | 具體某一筆應付的金額數值 |
示例:
公司采購設備後,會計會将 $50,000 計入 accounts payable(應付賬款科目),而每張發票上的 $10,000 則是 amount payable(單筆應付金額)。
新東方詞典将 payable 定義為負債賬戶的應付項目,印證了該術語在會計實務中的規範使用。建議在實際操作中參考會計準則或專業財務指南。
FredprogrammeconventionalrungAthertonbedeckedbrandedcornfielddefusedimperceptiblyNigersandwichesstubblytouristsundressedconscious ofcystic fibrosisdrill cuttingsin such a wayproduction lineshoddy goodsstaple fiberwake up callafterbrainextravasatefluorsparinochondromamarihuanamechanicalnessQMG