shoot down是什麼意思，shoot down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

擊落；駁倒，否決

He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.

他張弓搭箭能射落空中的飛鳥。

Why shoot down the satellite?

為何要擊落衛星呢？

UAVs are hard to shoot down.

無人機難以擊落。

Turboprops are also hard to shoot down.

渦輪螺旋槳飛機也很難被擊落。

Shoot down those insolent little flies.

擊落那些自大的小蒼蠅。

|score off/shoot off;[軍]擊落；駁倒，否決

"Shoot down" 是一個英語短語動詞，具有多重含義，具體含義取決于使用的語境。以下是其主要的詳細解釋：

字面含義：擊落（飛機、導彈等）
- 這是最直接的含義，指用武器（如防空炮、導彈、戰鬥機）從空中摧毀飛行中的物體。
- 例句： The fighter jets were scrambled toshoot down the enemy reconnaissance drone. (戰鬥機緊急起飛去擊落敵人的偵察無人機。)
- 例句： Air defenses successfullyshot down all incoming missiles. (防空系統成功擊落了所有來襲導彈。)
比喻含義：斷然拒絕；否決；嚴厲批評
- 這是非常常見的用法，指強烈地、毫不留情地拒絕一個想法、建議、計劃、論點或請求，使其無法實現或繼續進行。通常帶有讓對方感到沮喪或受挫的意味。
- 例句： He proposed a new marketing strategy, but the manager immediatelyshot it down. (他提出了一個新的營銷策略，但經理立刻否決了它。)
- 例句： Don't justshoot down her idea; give her constructive feedback. (不要隻是斷然拒絕她的想法；給她一些建設性的反饋。)
- 例句： The committeeshot down the proposal for budget increases. (委員會否決了增加預算的提案。)
字面含義：射殺；擊斃（尤指從高處或空中）
- 指用槍射擊并殺死某人或某動物，尤其強調目标被擊中後倒下的動作。
- 例句： The snipershot down the enemy soldier from the rooftop. (狙擊手從屋頂射殺了敵兵。)
- 例句： Huntersshot down several ducks during the season. (獵人在狩獵季射落了幾隻鴨子。)

總結來說，"shoot down" 的核心概念是“從上方或遠處進行攻擊并使其失效或墜落”。在物理層面，這表現為擊落飛行物或射殺目标；在抽象層面，則表現為徹底否定或拒絕一個提議或想法。

來源參考：

"Shoot down" 是一個多義短語，其含義根據語境有所不同，具體可分為以下三類：

指擊落空中目标，如飛機、導彈等，起源于第一次世界大戰軍事術語（）。
例句：

常用于徹底否決提議、觀點或計劃，帶有“強行中止”的意味（）。
例句：

偶爾表示猛烈或急速的向下運動（）：
例句：

如需更多例句或語境分析，可參考新東方詞典（）或海詞詞典（）。