at sight是什麼意思，at sight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一看到就；見票即付，即期付款

You always request us to open L/C at sight.

你方一直要求我們開立即期信用證。

We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance.

通常我們接受即期信用證付款或預先電彙。

In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.

考慮到我們友好的關系，我方破例接受即期付款交單。

W: At sight of course.

W：當然是即期的。

I agree to use letter of credit at sight.

我同意用即期信用證付款。

|on sight;一見就

"At sight" 是一個在國際貿易和金融領域，特别是信用證交易中常用的術語，其核心含義是見票即付或即期。

以下是其詳細解釋：

基本含義：
- "At sight" 直接翻譯為“一見即...”。在金融票據（如彙票）的語境下，它特指票據一經出示（或提示）給付款人，付款人就必須立即支付票面金額。
- 它強調支付的即時性。收款人（或其銀行）将符合要求的單據（包括彙票）提交給付款人（通常是開證行或買方銀行）後，付款人必須當場或在極短的規定時間内（通常是幾個工作日内）進行付款，無需等待額外的期限。
在信用證中的應用：
- 這是信用證中最常見的付款方式之一。
- 當信用證規定付款方式是 "at sight" 時，意味着受益人（賣方）在向指定銀行或開證行提交了符合信用證條款的全套單據後，開證行或指定銀行必須立即（通常在5個銀行工作日内）履行付款責任。
- 受益人提交的單據中通常包含一張以開證行為付款人的即期彙票，彙票上會明确标注 "at sight" 或類似字樣（有時也簡寫為 "sight"）。
- 這種付款方式對賣方最有利，因為它能最快地收回貨款。
與遠期付款的區别：
- "At sight" 是即期付款，而 "at ... days sight"（例如 "at 30 days sight"）則表示遠期付款。
- 在遠期付款下，付款人（銀行）在見到（承兌）彙票後，并不立即付款，而是在彙票上注明的未來某個确定日期（如見票後30天）才進行支付。

權威性參考來源：

國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）：這是規範全球信用證業務的權威規則。UCP 600 第2條（定義）中明确将 "sight payment"（即期付款）定義為“指履行即期付款承諾的行為”。條款中多處涉及即期付款的操作和要求（例如關于付款時限的第7條c款、第8條c款等）。這是理解 "at sight" 在信用證中含義的最根本依據。
- 來源：國際商會官方網站出版物頁面 (https://iccwbo.org/publication/ucp600-uniform-customs-practice-documentary-credits/)
《國際标準銀行實務》（ISBP 745）：作為UCP 600的配套文件，ISBP 745 提供了更詳細的單據審核标準。其具體段落（如關于彙票審核的部分）會涉及 "at sight" 彙票的填寫和審核要求。
- 來源：國際商會官方網站出版物頁面 (https://iccwbo.org/publication/isbp-745/)
主要銀行指南：世界各大國際性銀行（如彙豐、花旗、渣打等）在其貿易融資或信用證業務指南中，都會對 "at sight" 付款方式進行詳細說明和操作指引。
- 來源：例如，彙豐銀行貿易與供應鍊金融頁面 (https://www.business.hsbc.com.hk/zh-hk/trade-and-receivables-finance) （具體産品說明文檔中會包含付款方式解釋）。

"At sight" 是一個金融和商業領域的術語，主要用于票據支付場景。以下是詳細解釋：

核心含義
表示「見票即付」，即當票據（如彙票、支票等）被出示給付款人時，付款人需立即支付票面金額，無需等待特定日期或期限。例如：

彙票标注"Payable at sight"即要求受票人見票時立即兌付。

應用場景

對比概念

詞源解析
源自拉丁語"ad visum"，直譯為「見到即…」，14世紀起用于英語表示即時性動作。在金融術語中固化為此含義。

若涉及具體票據操作，建議咨詢銀行或法律專業人士核實條款細節。