chicken soup是什麼意思，chicken soup的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chicken soup英标

美:/'ˈtʃɪkɪn suːp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Chicken Soup 的詳細含義解釋

“Chicken soup” 是一個英語複合名詞，其含義根據語境有所不同，主要包含以下兩層核心意思：

1. 字面含義：雞湯（一種食物）

   • 定義： 指一種用雞肉（通常帶骨）、蔬菜（如胡蘿蔔、芹菜、洋蔥）、香草（如歐芹、百裡香）和水或高湯長時間炖煮而成的湯品。炖煮過程使雞肉中的膠原蛋白和風味物質充分釋放到湯中，形成營養豐富、滋味鮮美、質地濃郁的湯汁。
   • 特點： 雞湯因其溫和、易消化且富含營養（如蛋白質、礦物質）的特點，在世界許多文化中都被視為一種“舒適食物”（comfort food），尤其是在身體不適（如感冒、流感）時食用，被認為有助于補充水分、提供能量和舒緩症狀。它也常作為其他菜肴的基礎湯底。
   • 來源參考： 美國農業部（USDA）國家營養數據庫提供了雞湯的營養成分信息，可佐證其作為食物的屬性。關于其作為“舒適食物”和“病號餐”的文化認知，可參考主流健康資訊平台如梅奧診所（Mayo Clinic）的相關文章（例如探讨感冒時飲食建議的内容）。
   • 文化背景： 在許多文化中，雞湯都具有象征意義。例如，在猶太文化中，“Jewish Penicillin”（猶太人的青黴素）一詞常用來指代雞湯，突顯其傳統上被認為具有的恢複健康的功效。

2. 比喻含義：心靈雞湯（勵志、安慰性的話語或故事）

   • 定義： 這是“chicken soup”在現代英語中非常常見的引申義。它指那些旨在鼓舞人心、提供情感支持、激發希望、宣揚積極樂觀态度或人生哲理的勵志故事、格言、建議或書籍。這類内容通常聚焦于個人成長、克服逆境、人際關系、尋找幸福等主題。
   • 特點： “心靈雞湯”式的表達往往情感充沛，強調積極面，有時可能過于簡化複雜問題或顯得陳詞濫調。其目的是提供即時的情感慰藉和精神激勵。
   • 來源參考： 這個比喻義的流行很大程度上歸功于傑克·坎菲爾德（Jack Canfield）和馬克·維克多·漢森（Mark Victor Hansen）編著的一系列超級暢銷書《心靈雞湯》（Chicken Soup for the Soul）。這套叢書彙集了大量短篇勵志故事，成為該含義的代名詞。語言學及流行文化研究也常以此為例分析詞語的語義演變和文化現象。
   • 使用語境： 當人們說某句話、某篇文章或某本書是“chicken soup”時，通常是指它提供了情感上的溫暖、安慰或積極的動力，類似于雞湯對身體帶來的舒適感。

總結來說，“chicken soup” 既可以指代一種具有撫慰作用的實際食物——雞湯，也可以喻指那些能溫暖人心、提供精神慰藉和鼓舞的勵志内容——心靈雞湯。 其具體含義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

“Chicken soup” 是一個英語短語，具體含義需結合語境理解：

1. 字面意義
   指用雞肉、蔬菜（如胡蘿蔔、芹菜）和香料（如胡椒、香葉）熬制的湯，常見于全球多國飲食文化中。例如在西方，它常被視為感冒時的傳統療愈食物；在亞洲，可能加入中藥材成為藥膳。

2. 文化象征
   象征溫暖、關懷與家庭情感。美國作家傑克·坎菲爾德的《心靈雞湯》（Chicken Soup for the Soul）系列書籍即借用此意象，通過短篇故事傳遞積極人生觀，全球銷量超5億冊。

3. 引申用法
   可形容看似善意但缺乏實質幫助的安慰話語（略帶貶義），例如：“他的建議不過是些心靈雞湯，解決不了實際問題。”

擴展知識：科學研究表明，雞湯中的肌肽成分可能緩解呼吸道炎症，但其療效尚無定論。

别人正在浏覽的英文單詞...

jobbluishwavyeaveshamstringductedfadesinfantriesLemmeluckemiamouchschedulesutilizingbad temperfuss aboutkitchen rangenickel oreacetazolamidebrackenbrachiopodbronzydebarkerdieldrindiphenylsemicarbazideDursbanhydrocaulusinarchleucosinLPTPauli