chew on是什麼意思，chew on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

考慮

Here are three things to chew on.

這裡有三件需要考慮的事情。

There is much to chew on here.

這裡的嚼頭很大。

Chew on seeds in their shells.

種籽類食品要連殼一起吃。

Maybe you should chew on my fist.

可能你會想嘗嘗我的拳頭。

Maybe you should chew on my fist!

有種就吃了我的拳頭！

|look at/allow/think about/think of/take into account;考慮

"Chew on" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，既可以是字面意思，也可以是比喻用法：

字面意思：用牙齒咀嚼
- 這是最直接的含義，指将食物或其他東西放在嘴裡用牙齒反複咬嚼。
- 例句： The puppy is chewing on a bone. (小狗正在啃骨頭。) She was chewing on a piece of gum. (她正在嚼一塊口香糖。)
比喻意思：仔細思考；認真考慮；反複琢磨
- 這是更常用且重要的比喻義。它表示對某個想法、問題、建議或信息進行深入的、長時間的思考，就像在嘴裡慢慢咀嚼食物一樣，試圖理解、消化或評估它。這個過程通常不是瞬間完成的，而是需要一些時間。
- 核心概念：深思熟慮、反複斟酌、權衡利弊、認真評估。
- 例句：
  - That's an interesting proposal. I need some time tochew on it before I give you an answer. (這是個有趣的提議。我需要點時間仔細考慮一下才能給你答複。) -> 指需要時間思考提議。
  - He sat quietly,chewing on what his teacher had said. (他靜靜地坐着，反複琢磨着老師說過的話。) -> 指反複思考老師的話。
  - Give me a few days tochew on these figures. (給我幾天時間好好琢磨一下這些數據。) -> 指需要時間分析理解數據。
  - I've beenchewing on that problem all week. (我整個星期都在反複思考那個問題。) -> 指長時間深入思考問題。

總結關鍵點：

來源說明：

該短語的釋義和用法解析綜合參考了權威英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯 COBUILD 高級英漢雙解詞典）中對于 "chew" 動詞搭配 "on" 時的定義和例證。這些詞典是英語學習和使用的标準參考工具，其定義基于大量語料庫分析，具有高度的專業性和權威性。
同時，也參考了主流英語學習網站（如 Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）對 "chew" 詞條下相關短語的說明，這些資源因其準确性和廣泛認可度而被全球學習者信賴。

“Chew on”是一個英語動詞短語，主要有以下兩層含義：

字面意義
指用牙齒反複咬或咀嚼某物（通常指食物或物品）。例如：
The dog was chewing on a bone.（狗在啃骨頭。）
比喻意義
表示“仔細思考、反複琢磨”某事，強調對問題或主意的深入考量。例如：
I need some time to chew on your proposal.（我需要時間仔細考慮你的提議。）

補充說明

該短語多用于口語和非正式場合，與“think over”“mull over”近義，但帶有更生動的畫面感。
有時可延伸為“持續讨論或糾結于某事”，如：They’ve been chewing on this issue for weeks.（他們為這個問題争論了好幾周。）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句進一步探讨哦！