chew on是什么意思，chew on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

考虑

Here are three things to chew on.

这里有三件需要考虑的事情。

There is much to chew on here.

这里的嚼头很大。

Chew on seeds in their shells.

种籽类食品要连壳一起吃。

Maybe you should chew on my fist.

可能你会想尝尝我的拳头。

Maybe you should chew on my fist!

有种就吃了我的拳头！

|look at/allow/think about/think of/take into account;考虑

"Chew on" 是一个英语短语动词，主要有两层含义，既可以是字面意思，也可以是比喻用法：

字面意思：用牙齿咀嚼
- 这是最直接的含义，指将食物或其他东西放在嘴里用牙齿反复咬嚼。
- 例句： The puppy is chewing on a bone. (小狗正在啃骨头。) She was chewing on a piece of gum. (她正在嚼一块口香糖。)
比喻意思：仔细思考；认真考虑；反复琢磨
- 这是更常用且重要的比喻义。它表示对某个想法、问题、建议或信息进行深入的、长时间的思考，就像在嘴里慢慢咀嚼食物一样，试图理解、消化或评估它。这个过程通常不是瞬间完成的，而是需要一些时间。
- 核心概念：深思熟虑、反复斟酌、权衡利弊、认真评估。
- 例句：
  - That's an interesting proposal. I need some time tochew on it before I give you an answer. (这是个有趣的提议。我需要点时间仔细考虑一下才能给你答复。) -> 指需要时间思考提议。
  - He sat quietly,chewing on what his teacher had said. (他静静地坐着，反复琢磨着老师说过的话。) -> 指反复思考老师的话。
  - Give me a few days tochew on these figures. (给我几天时间好好琢磨一下这些数据。) -> 指需要时间分析理解数据。
  - I've beenchewing on that problem all week. (我整个星期都在反复思考那个问题。) -> 指长时间深入思考问题。

总结关键点：

来源说明：

该短语的释义和用法解析综合参考了权威英语词典（如牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、柯林斯 COBUILD 高级英汉双解词典）中对于 "chew" 动词搭配 "on" 时的定义和例证。这些词典是英语学习和使用的标准参考工具，其定义基于大量语料库分析，具有高度的专业性和权威性。
同时，也参考了主流英语学习网站（如 Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）对 "chew" 词条下相关短语的说明，这些资源因其准确性和广泛认可度而被全球学习者信赖。

“Chew on”是一个英语动词短语，主要有以下两层含义：

字面意义
指用牙齿反复咬或咀嚼某物（通常指食物或物品）。例如：
The dog was chewing on a bone.（狗在啃骨头。）
比喻意义
表示“仔细思考、反复琢磨”某事，强调对问题或主意的深入考量。例如：
I need some time to chew on your proposal.（我需要时间仔细考虑你的提议。）

补充说明

该短语多用于口语和非正式场合，与“think over”“mull over”近义，但带有更生动的画面感。
有时可延伸为“持续讨论或纠结于某事”，如：They’ve been chewing on this issue for weeks.（他们为这个问题争论了好几周。）

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步探讨哦！