chancellor是什麼意思，chancellor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chancellor英标

英:/'ˈtʃɑːnsələr/ 美:/'ˈtʃænsələr/

詞性

複數:chancellors

類别

CET6,考研,IELTS

常用詞典

n. 總理（德、奧等的）；（英）大臣；校長（美國某些大學的）；（英）大法官；（美）首席法官

n. (Chancellor)人名；(英)錢塞勒

例句

The chancellor is ****** announcement.

大臣正在發布公告。

Who was the chancellor of Germany in 2008?

2008年的時候德國的總理是誰？

The chancellor of Cornell university resigned.

康奈爾大學的校長辭職了。

By the time I was vice chancellor, the Senate had become a much larger and a much more democratic body.

到我做副校長的那個時候，大學評議會已經成為一個更大、更民主的機構了。

The trembling Chancellor answered, Good your Majesty, I cry you mercy!

吓得發抖的大法官回答說：“陛下聖明，我求您發發慈悲！”

Andrew Hamilton, Oxford's vice-chancellor, said: the school represents a huge milestone in oxford's history.

牛津大學副校長安德魯·漢密爾頓表示：“這所學校是牛津曆史上的一座巨大裡程碑。“

They submitted their reports to the chancellor yesterday.

他們昨天向財政大臣提交了他們的報告。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.

財政大臣被迫狼狽地承認他的經濟政策存在失誤。

常用搭配

chancellor of the exchequer

英國財政大臣

lord chancellor

n. （英國上議院的）大法官

shadow chancellor

n. 影子大臣

同義詞

n.|president/secretary/premier/principal;總理（德、奧等的）；（英）大臣；校長（美國某些大學的）；（英）大法官；（美）首席法官

專業解析

"Chancellor" 是一個具有多重含義的英語單詞，其具體所指高度依賴于上下文，尤其是在不同的國家體系和機構中。以下是其最核心和常見的含義解釋：

政府首腦（尤指德國、奧地利等國）：
- 核心含義：這是該詞在現代政治語境中最著名的用法，特指德國、奧地利等國家的政府首腦，相當于其他國家的總理（Prime Minister）。該職位擁有最高行政權力，領導聯邦政府。
- 例子：德國現任政府首腦的官方頭銜是 Bundeskanzler (Federal Chancellor)，通常譯為“德國總理”。例如，奧拉夫·朔爾茨是現任德國總理（Federal Chancellor of Germany）。
- 來源參考：德國聯邦政府官方網站明确将政府首腦稱為“Federal Chancellor”。
大學校長（尤指英國等英聯邦國家）：
- 核心含義：在英國、澳大利亞、加拿大（部分大學）等英聯邦國家的大學體系中，Chancellor 通常是大學的名義領袖或禮儀性首腦。這個職位通常由社會名流（如皇室成員、政治家、傑出公衆人物）擔任，代表大學出席重要典禮（如畢業典禮），但通常不參與大學的日常行政管理。
- 實際管理者：大學的日常行政和學術管理通常由Vice-Chancellor (副校長) 負責，他/她才是實際意義上的“校長”。
- 美國差異：在美國大學中，"Chancellor" 的含義可能不同。在一些大學系統（如加州大學系統），Chancellor 是單個校區的最高行政負責人（相當于校長）。而在另一些系統或單校區大學，最高行政負責人可能稱為 President（校長）。
- 來源參考：劍橋大學官網對其 Chancellor 和 Vice-Chancellor 的角色有清晰界定。
高級官員或大臣（曆史或特定領域）：
- 財政大臣：在英國政府中，Chancellor of the Exchequer 是負責經濟和財政政策的最高大臣，相當于財政部長。
- 大法官：在英國，Lord Chancellor (或 Lord High Chancellor) 是一個曆史悠久且職責演變的職位，曾長期是司法系統的首腦、上議院議長和内閣成員。現代改革後，其職責已被分散。
- 其他：曆史上或在某些特定機構中，Chancellor 也可能指代其他高級官員，如某些法院的首席法官（Chancellor of a court）或特定領域的主管。
- 來源參考：英國政府官網對 Chancellor of the Exchequer 的職責有明确說明。。英國議會官網對 Lord Chancellor 的曆史和現狀有介紹。

總結關鍵點：

國家元首級行政長官：在德國、奧地利等國，Chancellor 是掌握實權的政府首腦（總理）。
大學禮儀領袖：在英國等英聯邦國家大學，Chancellor 是名義上的最高領袖，實際管理由 Vice-Chancellor 負責。
特定政府大臣：在英國政府中，Chancellor of the Exchequer 是財政大臣。
曆史司法職位： Lord Chancellor 是英國曆史上重要的司法和議會職位。

理解 "chancellor" 的具體含義，必須結合其出現的具體國家背景和機構類型。

網絡擴展資料

根據多部權威詞典和語言資料，chancellor 是一個多義詞，其含義因國家、曆史背景和機構類型而異。以下是綜合解釋：

1.國家行政職位

德國/奧地利總理
在德國和奧地利，chancellor 是政府首腦的官方頭銜，相當于總理。例如：
德國前總理格哈德·施羅德（Gerhard Schröder）的官方頭銜即為 Chancellor。
該詞在德奧語境中特指國家最高行政領導人。
英國大臣
在英國，chancellor 通常指内閣重要職位，如：
- 財政大臣（Chancellor of the Exchequer）：負責國家財政政策。
- 大法官（Lord Chancellor）：曆史上負責司法系統的官員。

2.教育機構職位

美國大學校長
部分美國大學（如加州大學系統）将校長稱為 chancellor。
英國大學名譽校長
英國大學的名譽校長（榮譽職位，通常由知名人士擔任）也使用該頭銜。

3.法律與司法領域

首席法官
在美國某些州的衡平法院或聯邦法院，chancellor 可指首席法官。
教會職務
天主教中，chancellor 指負責主教管區秘書事務的教士。

補充說明

詞源與發音：
源自拉丁語 cancellarius（原意為“門衛”或“文書官”），英語發音為英式 /ˈtʃɑːnsələ/，美式 /ˈtʃænsələr/。
使用建議：
需結合上下文判斷具體含義，例如“German Chancellor”明确指德國總理，而“university chancellor”則指向教育職位。

如需進一步了解特定語境下的用法，可參考上述來源中的雙語例句或權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】