challenged是什麼意思，challenged的意思翻譯、用法、同義詞、例句

challenged英标

英:/'ˈtʃælɪndʒd/ 美:/'ˈtʃælɪndʒd/

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"Challenged" 作為形容詞使用時，其核心含義遠超字面"被挑戰"的意思。在現代英語中，尤其是在特定語境下，它主要充當一種委婉語，用來描述一個人在身體、智力或發展方面存在顯著困難或障礙，旨在表達尊重和避免使用可能帶有貶義或冒犯性的直接詞彙。

以下是其詳細解釋與權威來源依據：

1. 委婉語的核心功能：

   • 這是 "challenged" 在現代語境中最主要、最被廣泛認可的用法。它被用來替代一些可能被視為生硬、标籤化或帶有負面含義的詞語。
   • 例如：
     • Physically challenged: 委婉指代身體殘疾人士（如行動不便），替代 "disabled" 或 "handicapped"。這強調了個人在身體功能上遇到的挑戰，而非僅僅定義其狀态。美國心理協會在其包容性語言指南中強調使用"person with a disability"等以人為本的語言，而"physically challenged"是公衆領域嘗試更委婉表達的一種形式。
     • Visually challenged: 委婉指代視力障礙人士（如失明或弱視），替代 "blind" 或 "visually impaired"。牛津英語詞典将"challenged"的這種用法定義為委婉語，指"在特定方面有殘疾的"。
     • Mentally challenged: 委婉指代智力或發展障礙人士（如智力殘疾、學習障礙），替代 "mentally retarded"（後者已被廣泛認為具有強烈冒犯性）或 "intellectually disabled"。美國智力與發展障礙協會在其官方文件中推薦使用"intellectual disability"或"developmental disability"等術語，而"mentally challenged"常出現在更通俗或尋求委婉的表達中。
     • Vertically challenged: 這是一個更輕松、有時帶點幽默的委婉說法，指代個子矮的人。這體現了該詞構詞模式的擴展應用。

2. 字面含義與引申義：

   • 面對困難或考驗： 這是其最基礎的含義，指某人或某事物正面臨困難、需要努力克服的情況或考驗。例如："The team was challenged by the difficult economic climate." (團隊面臨嚴峻經濟形勢的挑戰。) 或 "She felt challenged by the new job." (她覺得新工作很有挑戰性。) 韋氏詞典将"challenged"定義為"因某種障礙或缺陷而受到不利影響"，這涵蓋了其委婉語用法，同時也包含了面對困難的基本含義。
   • 被質疑： 指某人的權威、觀點、能力等受到質疑或反對。例如："His leadership was challenged by the board members." (他的領導能力受到董事會成員的質疑。)

3. 使用注意事項與争議：

   • 并非總是被接受： 盡管 "challenged" 的委婉用法意在更尊重，但并非所有人都接受這種表達。部分殘障權利倡導者和學者認為，這類以 "challenged" 結尾的委婉語（有時被稱為 "disability euphemisms"）可能過于模糊、間接，甚至帶有居高臨下的憐憫意味，未能準确反映殘障人士的經曆或社會面臨的障礙（如物理環境障礙、歧視等）。他們更傾向于使用更直接、以人為中心（people-first）的語言（如 "person with a disability"）或身份認同語言（identity-first language，如 "disabled person"），具體取決于個人偏好和文化背景。
   • 可能被濫用或調侃： "-challenged" 的構詞模式有時會被過度使用或用于非正式的、甚至帶有諷刺意味的語境（如 "financially challenged" 指經濟拮據，"aesthetically challenged" 指外貌不佳），這可能削弱其在描述殘障時的嚴肅性和尊重性。

"Challenged" 作為形容詞，其核心現代用法是作為描述身體、智力或發展障礙的委婉語（如 physically/visually/mentally challenged），旨在表達尊重。它也保留着"面臨困難"和"被質疑"的基本字面含義。然而，其委婉用法存在争議，部分群體認為更直接、明确的術語更能體現尊重和促進無障礙環境的建設。在使用時需注意語境和受衆的接受度。

網絡擴展資料

單詞“challenged”在不同語境中有以下含義：

1.基本含義（動詞過去分詞）

• 作為動詞“challenge”（挑戰）的過去分詞，表示“被挑戰”或“受到質疑”。例如：
  He was challenged to a debate.（他被要求參加一場辯論。）

2.委婉語：指身體或能力缺陷

• 在現代英語中，常作為委婉語，用于描述身體或智力上的殘疾或困難，通常與副詞連用，例如：

  • Physically challenged：身體殘障（替代“disabled”）。
  • Visually challenged：視力障礙（替代“blind”）。
  • This facility is designed for the physically challenged.（該設施為身體殘障人士設計。）

• 注意：這種用法雖出于禮貌，但部分人認為它可能隱含貶義或過度委婉，需根據語境謹慎使用。

3.幽默或諷刺用法

• 有時被幽默地用于描述非生理性的“缺陷”，例如：
  • Vertically challenged：委婉表達“個子矮”。
  • Fashionably challenged：指穿衣品味差。
  • He’s a bit vertically challenged but very confident.（他個子不高但很自信。）

4.引申含義：面臨困難

• 描述某人或某事物在特定領域存在不足或需努力克服困難，例如：
  The company is technologically challenged.（該公司技術能力不足。）

“Challenged”的用法需結合語境判斷：

• 正式場合中，作為動詞時強調“被挑戰”；
• 作為委婉語時需注意社會敏感性；
• 幽默表達則多用于非正式場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

just a minutecentauroasislog indisplacementshipwreckreprobateallergieschampionsDaughtersglossingHispanicinhalesscummingTeramoanhydrous sodium carbonateChinese lanternfinancial panicglutinous rice wineKate Hudsontripping operationautophagocytosiscamelrycarbowaxdactylologydecoupageduodenofiberscopeganiometryMachismmarrubiin