challenged是什么意思，challenged的意思翻译、用法、同义词、例句

challenged英标

英:/'ˈtʃælɪndʒd/ 美:/'ˈtʃælɪndʒd/

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商务英语

常用词典

例句

常用搭配

专业解析

"Challenged" 作为形容词使用时，其核心含义远超字面"被挑战"的意思。在现代英语中，尤其是在特定语境下，它主要充当一种委婉语，用来描述一个人在身体、智力或发展方面存在显著困难或障碍，旨在表达尊重和避免使用可能带有贬义或冒犯性的直接词汇。

以下是其详细解释与权威来源依据：

1. 委婉语的核心功能：

   • 这是 "challenged" 在现代语境中最主要、最被广泛认可的用法。它被用来替代一些可能被视为生硬、标签化或带有负面含义的词语。
   • 例如：
     • Physically challenged: 委婉指代身体残疾人士（如行动不便），替代 "disabled" 或 "handicapped"。这强调了个人在身体功能上遇到的挑战，而非仅仅定义其状态。美国心理协会在其包容性语言指南中强调使用"person with a disability"等以人为本的语言，而"physically challenged"是公众领域尝试更委婉表达的一种形式。
     • Visually challenged: 委婉指代视力障碍人士（如失明或弱视），替代 "blind" 或 "visually impaired"。牛津英语词典将"challenged"的这种用法定义为委婉语，指"在特定方面有残疾的"。
     • Mentally challenged: 委婉指代智力或发展障碍人士（如智力残疾、学习障碍），替代 "mentally retarded"（后者已被广泛认为具有强烈冒犯性）或 "intellectually disabled"。美国智力与发展障碍协会在其官方文件中推荐使用"intellectual disability"或"developmental disability"等术语，而"mentally challenged"常出现在更通俗或寻求委婉的表达中。
     • Vertically challenged: 这是一个更轻松、有时带点幽默的委婉说法，指代个子矮的人。这体现了该词构词模式的扩展应用。

2. 字面含义与引申义：

   • 面对困难或考验： 这是其最基础的含义，指某人或某事物正面临困难、需要努力克服的情况或考验。例如："The team was challenged by the difficult economic climate." (团队面临严峻经济形势的挑战。) 或 "She felt challenged by the new job." (她觉得新工作很有挑战性。) 韦氏词典将"challenged"定义为"因某种障碍或缺陷而受到不利影响"，这涵盖了其委婉语用法，同时也包含了面对困难的基本含义。
   • 被质疑： 指某人的权威、观点、能力等受到质疑或反对。例如："His leadership was challenged by the board members." (他的领导能力受到董事会成员的质疑。)

3. 使用注意事项与争议：

   • 并非总是被接受： 尽管 "challenged" 的委婉用法意在更尊重，但并非所有人都接受这种表达。部分残障权利倡导者和学者认为，这类以 "challenged" 结尾的委婉语（有时被称为 "disability euphemisms"）可能过于模糊、间接，甚至带有居高临下的怜悯意味，未能准确反映残障人士的经历或社会面临的障碍（如物理环境障碍、歧视等）。他们更倾向于使用更直接、以人为中心（people-first）的语言（如 "person with a disability"）或身份认同语言（identity-first language，如 "disabled person"），具体取决于个人偏好和文化背景。
   • 可能被滥用或调侃： "-challenged" 的构词模式有时会被过度使用或用于非正式的、甚至带有讽刺意味的语境（如 "financially challenged" 指经济拮据，"aesthetically challenged" 指外貌不佳），这可能削弱其在描述残障时的严肃性和尊重性。

"Challenged" 作为形容词，其核心现代用法是作为描述身体、智力或发展障碍的委婉语（如 physically/visually/mentally challenged），旨在表达尊重。它也保留着"面临困难"和"被质疑"的基本字面含义。然而，其委婉用法存在争议，部分群体认为更直接、明确的术语更能体现尊重和促进无障碍环境的建设。在使用时需注意语境和受众的接受度。

网络扩展资料

单词“challenged”在不同语境中有以下含义：

1.基本含义（动词过去分词）

• 作为动词“challenge”（挑战）的过去分词，表示“被挑战”或“受到质疑”。例如：
  He was challenged to a debate.（他被要求参加一场辩论。）

2.委婉语：指身体或能力缺陷

• 在现代英语中，常作为委婉语，用于描述身体或智力上的残疾或困难，通常与副词连用，例如：

  • Physically challenged：身体残障（替代“disabled”）。
  • Visually challenged：视力障碍（替代“blind”）。
  • This facility is designed for the physically challenged.（该设施为身体残障人士设计。）

• 注意：这种用法虽出于礼貌，但部分人认为它可能隐含贬义或过度委婉，需根据语境谨慎使用。

3.幽默或讽刺用法

• 有时被幽默地用于描述非生理性的“缺陷”，例如：
  • Vertically challenged：委婉表达“个子矮”。
  • Fashionably challenged：指穿衣品味差。
  • He’s a bit vertically challenged but very confident.（他个子不高但很自信。）

4.引申含义：面临困难

• 描述某人或某事物在特定领域存在不足或需努力克服困难，例如：
  The company is technologically challenged.（该公司技术能力不足。）

“Challenged”的用法需结合语境判断：

• 正式场合中，作为动词时强调“被挑战”；
• 作为委婉语时需注意社会敏感性；
• 幽默表达则多用于非正式场景。

别人正在浏览的英文单词...

wornautomaticallyhold sb tolearn sth by heartembezzleconcourseupfrontDSKflintsgastrodiagermenoutburstsperennialsrendererunderratedAmerican Institute of Architectschamber of deputiesfrequency doublingpertinent datawheel treadanomalismanthocyananticatalystauxosporecordovanFEPforcemeterhydrocephalislogicalitycurdiest