castes是什麼意思，castes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,GMAT,SAT

n. 印度世襲的社會等級（caste的複數）

Most of the upper castes worship the goddess Kali.

大部分的印度上層種姓都信奉卡莉女神。

Scheduled castes or scheduled tribes;

在冊種姓或在冊部落；

He belongs to one of the highest castes.

他屬于最高種姓的一種。

Rivals seek to split off dalit sub-castes.

她的對手則希望能分化一部分達利人的亞種姓。

The social position or status conferred by a system based on castes.

等級制度所授予的社會地位。

caste system

種姓制度；等級制；階級制度

"castes"是名詞"caste"的複數形式，指代社會體系中基于遺傳劃分的封閉性等級制度。該概念最典型體現在印度教傳統社會結構中，将人分為婆羅門（祭司學者）、刹帝利（武士統治者）、吠舍（農商階層）、首陀羅（勞工服務者）四個主要階層，以及被排除在體系外的達利特群體（原"不可接觸者"）。

從社會學角度看，種姓制度具備三個核心特征：嚴格的社會分層、職業世襲制度以及婚姻内婚制限制。這種社會分層不僅存在于印度，在尼泊爾、斯裡蘭卡等南亞國家，以及非洲部分地區和日本傳統社會中都曾出現類似制度。

據《世界人權報告》統計，全球約有2.6億人口仍受種姓歧視影響。印度憲法雖在1950年廢除種姓制度，但根據印度國家犯罪記錄局2023年數據，種姓相關暴力事件仍保持年均4.3%的增長率。

人類學研究顯示，種姓制度在現代化進程中呈現新形态。例如印度IT産業中出現的"數字種姓"現象，即高種姓群體在科技領域占據主導地位。這種現象被收錄在《當代亞洲研究》2024年刊載的田野調查報告中。

"castes"是名詞"caste"的複數形式，其核心含義與社會等級制度相關，具體可從以下五個維度解析：

基本定義
指由血統、職業或財富等因素嚴格劃分的世襲社會等級制度，尤其特指印度教傳統中的四大種姓體系（婆羅門、刹帝利、吠舍、首陀羅）。該制度将社會成員按"純淨度"分層，不同種姓的職業、婚姻等均有嚴格限制。
詞源與發音
源自葡萄牙語"casta"（意為"血統、種族"），英語發音為英式[ˈkɑːsts]、美式[ˈkæsts]。複數形式通過詞尾加"-s"構成，單數"caste"的發音略有差異。
社會背景
在印度教傳統中，種姓制度與宗教教義深度綁定，認為不同種姓源自創世神身體的不同部位（如婆羅門出自口部，首陀羅出自腳部）。雖然印度1947年已立法廢除種姓歧視，但該制度至今仍對婚姻、就業等社會關系産生影響。
現代延伸
現可泛指任何排他性社會階層，例如：
- 職業世襲群體（如日本曆史上的"穢多"階層）
- 昆蟲社會中的職能分工（如螞蟻的工蟻、兵蟻等不同階級）
相關詞彙
- Caste system：種姓制度（如例句"The caste system is still strong in some regions"）
- Social stratification：社會分層
- Hierarchy：等級體系

該詞常見于社會學、人類學領域，使用時需注意其文化敏感性。在非印度語境下使用多取比喻義，指代固化的社會分層現象。