輸入單詞

常用詞典

難解決的問題

例句

Stumper a stumper. A knotty problem.

的确的确。一個棘手的問題。

Procure a solution to a knotty problem.

解決了一個棘手的問題。

Procure a solution of a knotty problem.

找到了一個解決棘手問題的辦法。

It is almost impossible to skirt the knotty problem.

那幾乎是不可能的事，不過他卻辦到了。

Writing is always a knotty problem in English teaching.

寫作向來是英語教學中的一個難點。

同義詞

|vexed question;難解決的問題

專業解析

"knotty problem" 是一個英語習語，用來形容極其複雜、棘手且難以解決的難題。其核心含義在于強調問題的錯綜複雜性和解決的高難度，常帶有讓人感到困惑或無從下手的意味。以下是詳細解析：

---

一、詞源與字面意象

• "Knotty" 源自 "knot"（繩結），本義指多結的、纏繞的，如糾結的繩索或木材結節。當形容問題時，它生動比喻問題像一團亂麻般糾纏不清，難以理出頭緒 。
• "Problem" 即待解決的困難或疑問。二者結合後，"knotty problem" 直譯為"多結的問題"，引申為因複雜因素交織而難以破解的困境。

---

二、語義内涵與使用場景

1. 高度複雜性

   指問題涉及多種相互關聯的因素，需多維度分析。例如：

   氣候變化是一個典型的knotty problem，需協調政策、科技、經濟與社會因素。

   （來源：《牛津英語詞典》對 "knotty" 的釋義）

2. 解決難度大

   強調常規方法無效，需創新或系統性方案。例如：

   貧困地區的教育資源分配是knotty problem，單一資金投入無法根治。

   （來源：劍橋詞典例句庫）

3. 隱含挫敗感

   使用者常帶有無奈或焦慮情緒，暗示問題長期懸而未決。例如：

   團隊反複讨論仍無法破解這個knotty problem。

---

三、權威定義與學術參考

• 《牛津英語詞典》 定義：

  "Knotty: (of a problem or issue) extremely difficult or complex."

  （來源：Oxford English Dictionary）

• 《韋氏詞典》 進一步解釋：

  "Involving complications that make resolution challenging."

  （來源：Merriam-Webster）

---

四、同義詞對比

短語	核心差異
Complex problem	中性描述複雜性，未必強調解決難度
Complicated issue	側重技術性繁瑣，但可能有标準解決方案
Knotty problem	突出糾纏性與解決阻力，情感色彩更強

---

五、實際應用示例

• 學術領域：

  "量子力學中的測量問題仍是一個knotty problem，困擾物理學家數十年。"

• 商業決策：

  "市場飽和與消費降級疊加，形成企業增長的knotty problem。"

• 日常生活：

  "平衡工作與家庭責任對職場父母而言常是knotty problem。"

---

通過以上分析可見，"knotty problem" 不僅描述問題的複雜性，更隱含其頑固性與解決過程中的心理壓力。該短語在學術、政策讨論及日常對話中均適用，是英語中表達"棘手難題"的精準表述。

網絡擴展資料

以下是關于詞組"knotty problem"的詳細解析：

一、發音

• knotty：英音[ˈnɒti]，美音[ˈnɑːti]
• problem：英音[ˈprɒbləm]，美音[ˈprɑːbləm]

---

二、詞義解析

1. knotty

   • 字面含義：形容物體多節、多瘤（如木材），。
   • 引申含義：指問題或情況“複雜、棘手、難以解決”，常與抽象名詞搭配，。
   • 比較級：knottier；最高級：knottiest，。

2. problem

   • 指需要解決的“難題”或“困難”，強調客觀存在的挑戰，區别于一般提問（question），。

3. knotty problem

   • 組合後表示“棘手的問題”或“複雜的難題”，常用于學術、職場等正式場景，。

---

三、用法與搭配

• 常見搭配：solve/tackle a knotty problem（解決棘手問題）、face a knotty problem（面臨難題）。
• 例句：
  • "He delights to worry out a knotty problem."（他喜歡絞盡腦汁解決難題）。
  • "The team spent weeks discussing the knotty problem of budget allocation."（團隊花了數周讨論預算分配的複雜問題）。

---

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：complicated issue、thorny question、difficult dilemma。
• 反義詞：simple solution、straightforward matter。

---

五、擴展說明

該詞組通過“knotty”的具象化比喻（如木材結節），生動表達了問題的複雜性和解決難度，。在書面或口語中，可替換為“challenging issue”或“intricate dilemma”，但“knotty problem”更具文學色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

photoeducationkindnessin jailaffixingcheckposteruptinghandoutsimmortalitymarginalizedrestrictionstolebusiness establishmenthuman nutritionhumid heatmodern languagesparking spacerelational algebrarenal cell carcinomarevolving drumStaff Sergeantbarnaclecephalexinentomesenchymeeuperistalsisfixupforetruckinfraorbitalketolmetremia