first sight是什麼意思，first sight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

First Sight 詳細釋義

First Sight 是英語中的常見短語，字面意為“第一眼”，但實際使用時多強調“初次見到某人或某物時的瞬間印象或感受”，尤其指“一見鐘情”或“瞬間被吸引” 的情感狀态。其核心含義包含兩個層面：

1. 時間性：指視覺接觸的最初時刻；
2. 主觀性：強調此刻引發的強烈情感反應（如喜愛、震撼或直覺判斷）。

用法與語境分析

1. 浪漫語境（一見鐘情）

   最常見于描述愛情場景，例如：

   They fell in love at first sight.（他們一見鐘情。）

   此用法源于莎士比亞戲劇《維洛那二紳士》（1590年），劇中角色感歎："Who is Silvia? What is she... That I should love her at first sight?"，奠定了該短語的文化内涵 。

2. 突發性感知（瞬間直覺）

   也可表達基于第一印象的快速判斷，常與“直覺”關聯：

   I knew at first sight that the painting was a forgery.（我第一眼就看出那幅畫是赝品。）

   牛津詞典指出，此類用法強調“未經深入分析的即時認知” 。

詞源與權威解釋

• 詞源：由中古英語 "firste sighte" 演變而來，"sight" 源自古英語 "siht"（視覺能力），"first" 則源自原始日耳曼語 "furstaz"（最前的）。
• 權威定義：
  • 劍橋詞典："immediately when you see someone or something"（初次見到時的即刻反應）。
  • 柯林斯詞典：強調其情感屬性，定義為 "immediately upon seeing someone or something" 産生的吸引力或洞察力 。

經典例句參考

"Love at first sight is easy to understand; it’s when two people have been looking at each other for a lifetime that it becomes a miracle."

——Amy Bloom（美國作家），描述一見鐘情與長久情感的對比 。

參考資料來源

1. 莎士比亞全集（Folger Library）
2. 牛津詞典 - First Sight
3. 詞源線上詞典（Etymonline）
4. 劍橋詞典 - First Sight
5. 柯林斯詞典 - First Sight

網絡擴展資料

“first sight”是一個英語短語，通常以“at first sight”的形式出現，表示“乍一看”或“第一眼”。以下是詳細解析：

1.字面含義

• First: 指“第一的、最初的”。
• Sight: 指“視覺、看見的事物”或“景象”。
• 組合後字面意思為“第一次看見”，強調初次觀察時的表面印象。

2.常見用法

• 描述表面印象
  表示僅憑初次觀察得出的判斷，可能不完全準确。
  例：At first sight, the problem seemed easy, but it was actually complicated.
• 表達一見鐘情
  常用搭配“love at first sight”，表示初次見面就産生愛意。
  例：They met at a party and it was love at first sight.

3.近義短語對比

• At first glance: 與“at first sight”含義相同，但更口語化。
• On the surface: 強調表面現象，不涉及深層原因。

4.使用注意

• 多用于書面或文學表達，口語中可替換為“at first look”或“initially”。
• 隱含“可能後續有變化”，需結合語境判斷是否保留第一印象。

若需進一步學習具體例句或搭配，可以參考英語詞典或語法教材中的相關章節。

别人正在浏覽的英文單詞...

noonreported speechkeep doing sthworry aboutturn toinvestcomplementrebatechaetacomposingDruidhiccoughimbeddedlappingreleasedsquattysubsidingtrenchesadjust and controlcorrugating machinedosage forminfantile autismpension insurancetax payablecockhorsecoenocyticdepulizationgamesomelupanarmelaena