美:/'ˈkeɪswɜːrkər/
複數:caseworkers
n. 社會工作者；個案工作者
Before becoming a caseworker, I worked as a volunteer for several years.
在成為個案工作者之前，我當了幾年的志願者。
The documentary tracked a day as a social worker.
這部紀錄片記錄了作為一名社會工作者的一天。
The caseworker actively helped the residents solve the employment problem.
個案員積極幫助居民解決了就業問題。
Maggie Chen, a cruelty caseworker for People for the Ethical Treatment of Animals, said they had received tons of complaints.
人道對待動物協會社會工作者陳馬吉說，他們已經收到“數以噸計的投訴”。
I stayed, first as a volunteer then as a caseworker.
我先是作為一名自願者，然後是作為一名社會工作者留下的。
If a resident does not have a job, a caseworker tries to help him get one.
如果一個住戶還沒有工作，社會工作者會試着幫他去找工作。
Or, they tell the caseworker that the landlord raised the rent by a hundred dollars.
或者，他們告訴社會工作者房東提高了一百美元房租。
Caseworker（個案工作者） 是專門為個人或家庭提供系統性支持的社會服務專業人員。他們通過評估需求、協調資源、制定幹預計劃等方式，幫助服務對象應對生活中的挑戰，例如貧困、家庭危機或心理健康問題。
核心職責
Caseworker需對客戶進行綜合需求評估，涉及經濟狀況、心理健康、家庭關系等多維度分析。例如，在兒童保護領域，他們需判斷未成年人是否面臨虐待或忽視風險，并根據《兒童福利實踐指南》制定安置或監護方案。
工作領域
該職業覆蓋公共服務、醫療保健、非營利組織等多個領域。在難民援助中，caseworker需依據聯合國《難民權利公約》協助身份認定，并與國際移民組織（IOM）等機構合作提供安置服務。
專業資質要求
從業者通常需具備社會工作、心理學或相關領域的學士/碩士學位，并通過注冊社會工作者（LSW/LCSW）認證。美國各州還要求其熟知《家庭服務法案》等區域性法規。
倫理準則
根據國際社會工作聯盟（IFSW）的行業标準，caseworker需嚴格遵守保密原則，并在涉及文化差異的案例中應用文化敏感性實踐框架，例如為原住民社區設計符合傳統價值觀的幹預措施。
以下是關于“caseworker”的詳細解釋：
該詞常見于英美社會服務領域，不同地區可能有具體職責差異。如需更專業釋義，可參考權威詞典（如、8、10來源）。
【别人正在浏覽】